Control biológico del moho azul (Peronospora tabacina Adam) en el cultivo del tabaco (Nicotiana tabacum L.)

Español; castellano. El moho azul (Peronospora tabacina Adam) es la enfermedad más importante del tabaco (Nicotiana tabacum L.) en Cuba. En las variedades susceptibles se requieren hasta diez aplicaciones de fungicidas durante el cultivo, lo cual incide en el costo de producción y la contaminación ambiental. Con el propósito de introducir nuevas alternativas se evaluó la efectividad del producto biológico Gluticid, en ensayos realizados en el laboratorio y en condiciones de campo, en las provincias de Pinar del Río y La Habana. Los tratamientos semanales se iniciaron a partir de la aparición de los primeros síntomas, y la incidencia del moho azul se evaluó por la escala de Coresta. Con una aplicación del producto biológico a 200 ppm sobre plantas de tabaco en laboratorio, la infección por P. tabacina disminuyó en un 50% y más, en comparación con el testigo. Las parcelas protegidas con Gluticid a 0,09 kg/ha i.a. en Pinar del Río mostraron un índice de ataque del 5,1% y la variante de mancozeb 80 PH, del 5,8%, sin diferencia significativa entre los tratamientos. En la provincia de La Habana el producto aplicado a la misma dosis mantuvo la incidencia del moho azul en el 2,07%, y mostró una eficacia similar a la de mancozeb con el 2,04% de infección. Los resultados señalan la posibilidad de utilizar el producto biológico al igual que el mancozeb bajo una moderada incidencia de moho azul, dentro de la estrategia del manejo de la enfermedad.

Inglés. Blue mold (Peronospora tabacina Adam) is considered the most important disease of tobacco (Nicotiana tabacum L.), in Cuba. Susceptible varieties require up to ten fungicides applications during culture cicle, which inside on cost production and environmental contamination. In order to introduce new alternatives the effectivity of biological product Gluticid was evaluated, in laboratory and in field conditions in Pinar del Rio and Havana provinces. Weekly treatments started since the appearance of the first symptoms and the incidence of the blue mold was evaluated by Coresta scale. P. tabacina infection diminished 50% or more in laboratory tobacco plants, with a single 200 ppm application of the biological product, compared with the control. Experimental fields protected with Gluticid at 0.09 kg/ha a.i. in Pinar del Río province showed an attack index of 5.1%, and mancozeb 80 PH variant showed 5,8%, without significant difference between treatments. Product applied in Havana province at similar dose maintained the incidence of blue mold in 2.07% and showed a similar effectiveness to mancozeb with 2.04% of infection. Results indicate the possibility of using biological product like mancozeb, under a moderate incidence of blue mold, within the management strategy of this disease.