Biología reproductiva de Dichrostachys cinerea (L.) Wight and Arn (marabú). (II) Evaluación de reproducción por porciones de tallos y raíces.

Español; castellano. Se evaluó la reproducción por la vía de tallos y raíces de Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn (marabú), una especie invasora de gran importancia en el país. Para esto se realizaron colectas de tallos y raíces de plantas de una población de la maleza situada cerca de La Habana, y se les evaluó el porcentaje y energía o velocidad de emergencia en condiciones de campo, en terrenos del Instituto de Investigaciones de Sanidad Vegetal (Inisav). No se observaron diferencias en la brotación de las partes sembradas, y esta fue máxima en la época lluviosa y a 5 cm de profundidad; la velocidad de emergencia estuvo entre nueve y once días. Se evidenció que la siembra superficial de tallos y raíces de D. cinerea en época seca no es exitosa, y que pierden su capacidad reproductiva a profundidades superiores a 15 cm.

Inglés. Reproduction of Dichrostachys cinerea (L.) Wight & Arn (sicklebush) by shafts and roots was evaluated. This is one of the most invasive of Cuban woody weeds Shafts and roots were collected from a population of the weed located near Havana, and percentage, energy or emergency speed in field conditions were evaluated in a soil plot of Plant Health Research Institute. There were not sprout differences of vegetative parts sowed, which was greatest in the rainy season with 5 cm depth; emergency speed was between nine to eleven days. It was evident that superficial sow of shafts and roots of D. cinerea in dry season are not successful and they lose its reproductive capacity in depths over than 15 cm.