Repelencia de adultos de mosca blanca (Trialeurodes vaporariorum West) con aceites esnciales

Español; castellano. Los aceites esenciales se utilizan para el control de algunas plagas, lo que constituye una estrategia que no contamina el medioambiente. Con el fin de conocer el potencial repelente sobre adultos de mosca blanca (Trialeurodes vaporariorum West. (Aleyrodidae)) se evaluaron los aceites esenciales de canela (Cinnamomum zeylanicum Breyne (Lauraceae)), naranja (Citrus sinensis (L.) Osbeck (Rutaceae)), clavo (Eugenia caryophyllata Thumb. (Myrtaceae)) y tomillo (Thymus vulgaris Lin. (Labiatae)). Se realizaron bioensayos en invernadero por el método del cilindro de acrílico, donde 20 adultos se expusieron a un disco de hoja de frijol tratado con aceite esencial. La repelencia se midió por la diferencia entre insectos posados y no posados en el disco, a las tres, cuatro, cinco, seis y veinticuatro horas después de la aplicación. Los aceites esenciales de canela y tomillo a la concentración del 1 por ciento mostraron la mayor repelencia (91 y 93 por ciento, respectivamente), el aceite esencial de clavo fue poco eficiente, en tanto el aceite esencial de naranja no ocasionó repelencia. El aceite de tomillo fue estable hasta las veinticuatro horas.

Inglés. The essential oils are used for the control of some pests as a strategy that does not contaminate the environment, in order to know repellence potential on white fly adults the essential oils of cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Breyne), orange (Citrus sinensis (L.) Osbeck (Rutáceae)), nail (Eugenia caryophyllata Thumb. (Myrtaceae)), tyme (Thymus vulgaris L. (Labiatae)) were evaluate on Trialeurodes vaporariorum West. (Aleyrodidae). Bioassays were realized in greenhouse by the method of the acrylic cylinder, where 20 adults were exhibited to a disc of bean leaf treated with essential oil. The repellence was measured by the difference between insects placed and not placed on the disc at 3, 4, 5, 6 and 24 h after the application. The essential oils of cinnamon and thyme at the concentration of 1 percent showed the biggest repellence (91 and 93 percent, respectively), the essential oil of nail was slightly efficient, while the essential oil of orange did not cause repellence. Thyme oil was stable for 12 h.