Principles of the New International Fishing Law. Its influence on the reform of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Convention | Principios del nuevo Derecho Internacional de la Pesca Marítima. Su influencia en la reforma de la Convención de la Organización de Pesca del Atlántico Noroeste (NAFO)

Español; castellano. El estudio pretende dar a conocer, de manera esquemática, el desarrollo y formación de los elementos y criterios jurídicos, medioambientales, biológicos y económicos que, desde la Convención de Naciones Unidas sobre Derecho del Mar de 1982, han favorecido el nacimiento de un nuevo Derecho Internacional de Pesca en los mares y océanos del mundo, derivado de los instrumentos internacionales de obligado cumplimiento o de instrumentos de "soft-law" voluntarios, no vinculantes, originados por las Naciones Unidas y sus Agencias especializadas, en particular la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Asimismo, el estudio persigue destacar la influencia del nuevo derecho en la creación de las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) y en el reforzamiento de las existentes, con especial incidencia en la reforma de la Convención NAFO de 1978 aprobada en Lisboa el 28 de septiembre de 2007, que la convierte en la más moderna y desarrollada Convención de las existentes. El estudio parte de una visión general de los componentes del nuevo Derecho Internacional de la Pesca Marítima (Apartado 3) y su aplicación concreta a la reforma de la Convención NAFO (Apartado 4), dando en este último Apartado por supuestos los elementos y criterios descritos en el Apartado anterior. El texto definitivo de la Convención NAFO aprobado en Lisboa, por su contenido supone más el resultado de una negociación ex novo que una reforma, aunque por el procedimiento seguido debe considerarse una auténtica reforma de la Convención de 1978.

Inglés. The paper aims to provide information, schematically, on the development and formation of the legal, environmental, biological and economic elements and criteria that, since the United Nations Convention on Law of the Sea in 1982, have favoured the birth of a new International Fishing Law in the seas and oceans around the world, arising from mandatory international instruments or voluntary, non-binding, "soft-law" instruments, stemming from the United Nations and its specialised Agencies, particularly the Food and Agriculture Organization (FAO). Similarly, the study aims to highlight the influence of the new law in the creation of the regional fisheries management organizations (RFMO) and in the reinforcement of existing ones, paying particular attention to the reform of the NAFO 1978 Convention approved in Lisbon on 28th September 2007, which makes it the most modern and developed Convention of all those in existence. The study is based on a general view of the components of the new International Sea Fisheries Law (Section 3) and its specific application to the reform of the NAFO Convention (Section 4), the latter Section including the elements and criteria described in the former. Due to its contents, the definitive text of the NAFO Convention approved in Lisbon implies the result of an "ex novo" negotiation rather than a reform, although due to the procedure followed it must be deemed an authentic reform of the 1978 Convention.