Epidemiology of postweaning multisystemic wasting syndrome | Epidemiología de la circovirosis porcina

Español; castellano. La circovirosis porcina (CP) es una enfermedad ampliamente extendida por todo el mundo que afecta a cerdos de transición y/o engorde. La sintomatología clínica principal consiste en retraso en el crecimiento en una proporción variable de los animales, de los cuales mueren un porcentaje relativamente elevado. Una característica destacable de la CP es que se trata de una enfermedad multifactorial, en la que su expresión se ve condicionada por la presencia de un elemento necesario, la infección por circovirus porcino tipo 2 (PCV2), y la influencia de otros factores infecciosos y/o no infecciosos. El objetivo de este artículo es proporcionar una revisión de la epidemiología de la CP, exponiendo los conocimientos disponibles sobre su distribución y su presentación en las granjas, así como las medidas de control y profilaxis que han resultado ser más eficaces.

Inglés. Postweaning multisystemic wasting syndrome (PMWS) is a worldwide spread disease that affects pigs in nursery and/or fattening units. The main clinical signs of PMWS is wasting, affecting a variable proportion of pigs, and high lethality ratios. PMWS is a multifactorial disease; the presence of porcine circovirus type 2 (PCV2) infection is a necessary element, but also the influence of other infectious and/or non-infectious factors is required for its expression. The aim of the present article is to review the epidemiology of PMWS, exposing the available knowledge on its distribution and presentation in the field, as well as the most efficient control and prevention measures.