Plants considered habitat-invasive species in the natural history of the Canary Islands | Especies vegetales consideradas invasoras de hábitats, en la Historia Natural de Canarias

Español; castellano. La expansión creciente de especies exóticas invasoras sobre un territorio, se ha convertido en uno de los problemas ecológicos de mayor gravedad a nivel mundial, el cual se incrementa en archipiélagos altamente biodiversos como Canarias. En este trabajo, se presenta una relación de especies vegetales exóticas introducidas, principalmente de uso ornamental, consideradas invasoras y cuya presencia en las islas, según las citas históricas de diferentes científicos y naturalistas, que estudiaron la flora y vegetación de las islas, se remonta a más de cuarenta años. Así mismo, se describe la evolución de estas especies y su situación real, desde que se conoce su introducción en las islas. Por último, se relacionan los hábitats sobre los que dichas especies tienen mayor incidencia y en los que están representadas distintas comunidades de la vegetación potencial y natural canaria.

Inglés. The fast spread of invasive alien species has become one of the most serious environmental problems worldwide, which is even more acute in islands with such great biodiversity as the Canaries are. This work provides a descriptive list of introduced exotic plant species considered invasive, most of which are ornamental in use. They have been present on the islands for more than forty years, according to historical references from the scientists and naturalists who have studied their flora and vegetation. The evolution and development of these species and their real situation is also described, dating from when their introduction became known. Finally, the most affected habitats by those invasive species are described. The communities of natural and potential vegetation of the Canary Islands are also included.