Effects of accelerated aging upon the lipid composition of seeds from two soft wheat varieties from Morocco | Efecto del envejecimiento acelerado sobre la composición lipídica de semillas de dos variedades de trigo blando de Marruecos

Español; castellano. La composición lipídica de semillas de dos variedades de trigo blando (Triticum aestivum, cv. Marchouche y Mahdia) fueron analizadas antes y después del envejecimiento acelerado. Ocho días de envejecimiento acelerado provocó una inhibición total de la germinabilidad, así como un descenso en el contenido total de ácidos grasos, en especial de los ácidos grasos insaturados. Los contenidos del ácido oleico y linoleico disminuyeron particularmente, en la fosfatidilcolina de las semillas de ambas variedades. La proporción de lípidos polares también decreció después del envejecimiento en comparación con los lípidos neutros: un descenso del 5,8% y 7,2% de los lípidos polares fueron observados en los cultivos de Mahdia y Marchouche, respectivamente. En los lípidos de las semillas de la variedad Marchouche, el porcentaje de ácidos grasos libres aumentó, mientras que los triglicéridos decrecieron. Después del envejecimiento, la composición de los ácidos grasos de todas las clases de lípidos fue modificada de la misma manera que la composición de los ácidos grasos totales. Entre los lípidos polares, la proporción de fosfolípidos fue la que disminuyó principalmente, en especial el porcentaje de fosfatidilcolina: un 18,1% y 19,1% para las variedades Mahdia y Marchouche, respectivamente. Por otra parte, los porcentajes de MGDG aumentaron, en especial en las semillas de la variedad Marchouche: un 15,5% en comparación con las semillas no envejecidas. Al mismo tiempo, los porcentajes de DGDG mostraron un descenso del 16,6% después del envejecimiento acelerado de semillas de la variedad Marchouche. De todos estos resultados, se concluye que el descenso del contenido lipídico observado en semillas después del envejecimiento acelerado podría estar relacionado con una pérdida de germinación y de vigor de las semillas de trigo.

Inglés. The lipid composition of the seeds from two soft wheat varieties (Triticum aestivum, cv. Marchouche and Mahdia) were analyzed before and after accelerated aging. Eight days of accelerated aging resulted in a total inhibition of seed germinability as well as a decrease in their total and especially unsaturated fatty acid contents. Oleic and linoleic acid contents decreased particularly in the phosphatidylcholine of the seeds from both varieties. The proportion of polar lipids also decreased after aging as compared to neutral lipids: a 5.8% and 7.2% decrease in polar lipids was e observed in Mahdia and Marchouche cultivars, respectively. In the neutral lipids of the seeds from the Marchouche variety, the percentage of free fatty acids increased whereas the triacylglycerols decreased. After aging, the fatty acid compositions of all lipid classes were modified in the same manner as total fatty acid compositions. Among polar lipids, phospholipid proportions were particularly small, especially the phosphatidylcholine percentages with an 18.1% and 19.1% decrease in Mahdia and Marchouche varieties, respectively. In contrast, MGDG percentages increased, especially in the seeds from the Marchouche variety. A 15.5% increase was noticed when compared with seeds which were not aged. At the same time, the DGDG percentage showed a 16.6% decrease after accelerated aging of the seeds from the Marchouche variety. From these results we concluded that the lipid content decrease observed in seeds after accelerated aging could be linked to a loss in the germination and vigor of wheat seeds.