The influence of rootedness stimuli and rootedness substratum on rhizogenesis process for Magnolia kobus and Magnolia x soulangiana cuttings

Inglés. The research concerning the influence of rootedness stimuli and rootedness substratum in rhizogenesis process for Magnolia X Soulangiana Soulange-Bodin and Magnolia kobus D.C. cuttings emphasize the key role of rootedness stimuli and the substratum for successfull propagation by shoot cuttings. The stimulation of rootedness to two species of Magnolia have been done by means of three phytohormones from auxines group: ANA (naftyl – acetic acide) and IBA (indolil – butyric acide) solution 0,005% concentration and Radistim powder. We used a rootedness substratum made of sand and peat mixture or sand and humus in various ratios. The tested cuttings both green cuttings (June) and half-lignified cuttings have been (August) treated with three phytohormones and planted in different substratum, in flower pots located in a hothouse with artificial fog installation. The root length, the rootedness percentage and the number of roots have been established for each cutting case. The cuttings which had not been treated with stimuli have no roots, the composition of the substratum influencing the quantity of roots rather than the rootedness percentage. These experiments were made in order to establish the optimate period for propagation by cuttings for the two studied species, the substratum composition with the best results and the rootedness stimulator which ensures the highest percentage of rootedness and the highest quantity of roots. These are very important aspects for industrial vegetative multiplication of Magnolia.

Rumano; Moldavo; moldavo. Cercetările privind influenţa stimulatorilor de înrădăcinare şi a substratului de înrădăcinare asupra procesului de rizogeneză la butaşii de Magnolia x soulangiana Soulange-Bodin şi Magnolia kobus D.C evidenţiază rolul hotărâtor pe care îl au stimulatorii de înrădăcinare şi substratul asupra reuşitei butăşirii. Stimularea înrădăcinării la cele două specii de Magnolia s-a realizat prin utilizarea a trei fitohormoni din grupa auxinelor: ANA (acidul naftyl-acetic) şi IBA (acidul indolil butiric), sub formă de soluţie, în concentraţie de 0,005% şi Radistim, sub formă de pulbere. Substratul de înrădăcinare utilizat a fost realizat dintr-un amestec de nisip şi turbă sau nisip şi humus, în diferite proporţii. Au fost testaţi atât butaşi verzi (iunie), cât şi semilemnificaţi (august), trataţi cu cei trei fitohormoni şi plantaţi în substrate diferite, în ghivece amplasate într-o seră dotată cu instalaţie de ceaţă artificială. Pentru fiecare caz în parte s-au determinat procentele de înrădăcinare, lungimea medie a rădăcinilor şi numărul mediu de rădăcini pe butaş. S-a evidenţiat faptul că butaşii netrataţi cu stimulatori nu au înrădăcinat, iar compoziţia substratului influenţând mai degrabă cantitatea rădăcinilor decât procentul de înrădăcinare. Prin experimentele realizate s-a urmărit stabilirea perioadei optime pentru butăşire la cele două specii studiate, a compoziţiei substratului care conduce la cele mai bune rezultate şi a stimulatorului de înrădăcinare care asigură cel mai ridicat procent de înrădăcinare, precum şi cea mai mare cantitate de rădăcini, aspecte deosebit de importante pentru multiplicarea vegetativă pe cale industrială la Magnolia sp.