CRITERIOS METODOLÓGICOS PARA LA EVALUACIÓN DEL IMPACTO ECONÓMICO DE LOS BIENES Y SERVICIOS AMBIENTALES QUE APORTA LA REFORESTACIÓN EN LAS CUENCAS HIDROGRÁFICAS EN CUBA

Español; castellano. En el país existen 632 cuencas hidrográficas de más de 5 km2, de las cuales ocho se han priorizado debido a su importancia por el grado de afectación de sus recursos naturales básicos y por la complejidad de sus condiciones físico-naturales. El espacio de las cuencas hidrográficas dentro del proceso de administración racional de los recursos se debe tomarcomo unidad básica de planificación, dentro de la que se puede plantear la definición del uso de los recursos y determinar el efecto que tal uso origina sobre los recursos. Antes de la década del sesenta del pasado siglo, el concepto manejo de cuencas para el desarrollo sostenible era limitado en nuestro país. Al sustentar el desarrollo sostenible en procesos de pla-nificación, se determina que el uso racional de los recursos debe enmarcarse en el concepto causa-efecto, originado en la relación hombre-naturaleza, lo que se identifica y evalúa perfectamente dentro del marco de la cuenca hidrográfica. La evaluación forma parte de la planificación a todos los niveles, tanto espacial como temporal; sin embargo, en Cuba la evaluación económica de los bienes y servicios ambientales que aporta el bosque ha sido insuficiente en los estudios de manejo integral de los recursos naturales en las cuencas hidrográficas. En este artículo se ofrecen en síntesis los criterios metodológicos fundamentales que han de tenerse en cuenta para la evaluación del impacto económico de los bienes y servicios ambientales que debe aportar la ejecución del ambicioso plan de reforestación de las cuencas hidrográficas desarrolladas en el país.

Inglés. There are in the country 632 watersheds with more than 5 km2. Eight of them have priority due to the affectation degree of its basic natural resources and the complexity of its physical and natural conditions. The watersheds space within the rational administration process of resources must be taken as basic unit of planning within it the definition of resources use can be stated and the effect of such use on resources can be determined. Before the sixties in the past century, the concept of watershed management for sustainable development was limited in our country. On sustaining development in planning processes, it is determined that the rational use of resources must be centered in the concept cause - effect with a base in the relation man – nature, identified and evaluated within the watershed. Evaluation is part of planning to all levels not only spatial but also temporal. However, in Cuba, the economic evaluation of environmental goods and services offered by the forest has been insufficient in term of studies of integral management of natural resources in watersheds. In this work it is offered the essential methodological criteria to take into account for evaluating the economic impact of environmental goods and services offered by the implementation of the ambitious reforestation plan of watersheds carried out in the country.