ESTUDIO DE LAS PROPIEDADES FISICO-MECANICAS DE CINCO ESPECIES MADERABLES DEL MACIZO MONTAÑOSO SAGUA-NIPE-BARACOA

Español; castellano. Este estudio muestra las características físico-mecánicas de cinco especies del macizo montañoso Sagua-Nipe-Baracoa: Guaiacum officina-lis L. (guayacán), Gliricidia sepium (Jac.)(piñón florido), Phyllostylon brasiliensis Capanema (jatía), Hebestigma cubensis (H. B.K.) Urb. (frijolillo) y Lysiloma sabicu (sabicú). Los resultados de este estudio arrojan que las densidades estuvieron por encima de 800 g/cm3,resaltando la especie Guaiacum officinalis, que tuvo el valor más alto de 1200 g/cm3. En lo referente a las contracciones, la relación tangencial radial se comportó entre 1,2 y 2,2, y el valor más bajo la presentó la especie Lysiloma sabicu (sabicú), y el más alto para el Gliricidia sepium (Jac.). En cuanto a las propiedades mecánicas, los mejores valores recayeron en la especie Guaiacum officinalis, que coincidieron con el mayor valor de la densidad seca al aire, lo que reafirma la alta relación entre estas dos propiedades. Esta especie tiene como tradición su uso en chumaceras, propelas de barcos y objetos torneados. Los usos generales recomendados para todas las especies son carpintería en general, muebles, marcos de puertas y ventanas y construcciones exteriores.

Inglés. This study shows the physical-mechanical characteristics of five species of the mountainous macizo Sagua Nipe-Baracoa: Guaiacum officinalis L. (Guaiac), Gliricidia sepium (Jac.) (Florid pinenut), Phyllostylon brasiliensis Capanema (Jatía), Hebestigma cubensis (H. B. K.) Urb. (Frijolillo) and Lysiloma sabicu (Sabicú). The results of this study Shows that the densities were above 800 g/cm3, the species Guaiacum officinalis had the highest value with 1200 g/cm3. Regarding the contractions, the radial tangential relation ship behaved between 1,2 and 2,2 , presenting the lowest value the species Lysiloma sabicu (sabicú) and the but high for the Gliricidia sepium (Jac.). As for the mechanical properties the best values were to Guaiacum officinalis specie, coinciding with the biggest value from the dry density to the air, that reaffirms the high relation shipamong these two properties. This specie has as tradition its use in piece of ships and lathed object. The general uses recommended for all the species are carpentry, furniture, marks of doors and windows, external constructions.