Technical note on the evaluation and spermatic classification of stallions at the beginning of the reproductive season in Cuba | Nota técnica sobre la evaluación y clasificación espermática de sementales equinos al inicio de la campaña reproductiva

Español; castellano. Con el objetivo de conocer y planificar el potencial reproductivo de sementales equinos para su posterior empleo en la Inseminación Artificial (I.A), se evaluaron en el país un total de 98 ejemplares de diferentes razas y provincias, pertenecientes a la Empresa Nacional para la Protección de la Flora y la Fauna (ENPFF). La extracción de semen se realizó mediante el método de vagina artificial utilizando de maniquí una yegua en celo. Inmediatamente después de la recolecta a cada eyaculación se le midió el volumen (mediante una copa graduada) y se determinó la motilidad subjetiva (microscopio solar con lente graduado de 10 x 400), la concentración espermática (cámara de Neubawer con una dilución de 1:200) y las patologías totales (por el método de tinción rojo bengala y azul victoria según Holy 1969). Las razas Cubano de Paso, Árabe, Pinto Cubano, Español y Morgan presentaron mayor volumen en su eyaculado. En la concentración espermática, las razas Mestizo Pati Barcino, Mestizo Árabe, Mestizo Español, Pura Sangre Inglés y Criolla fueron las que mejor comportamiento tuvieron y los porcentajes más bajos de patologías espermáticas correspondieron a Mestizo español, Español, Pinto cubano y mestizo árabe. De acuerdo con la evaluación de los eyaculación se concluye que 59 sementales resultaron aptos para la inseminación, 11 dudosos y 28 no aptos para utilizar en la I.A.

Inglés. A total of 98 stallions of different breeds and provinces from the National Enterprise for Flora y Fauna Protection was used to learn and plan their reproductive potential. Semen extraction was made by the artificial vagina method using as mannequin a mare in heat. Immediately after the collection, the volume of each ejaculation was measured (in a measuring cup) and the subjective motility (solar microscope with 10x100 graduated lens), the spermatic concentration (Neubawer chamber with a 1:200 dilution) and total pathologies (by the red flare and blue victory tinting method according to Holy 1969) were determined. The breeds Cubano de Paso, Arabian, Pinto Cubano, Spanish and Morgan showed the highest volume in their ejaculations. Regarding the spermatic concentration, the Pati Barcino crossbred, the Arabian crossbred, the Spanish crossbred, the English Pure blood and the Creole were the best performing and the lowest spermatic pathologies corresponded to Spanish crossbred, Pinto Cubano, and Arabian crossbred. According to the ejaculation evaluation, it is concluded that 59 stallions are for AI purposes, 11 doubtful and 28 non apt for AI.