Métodos de muestreo y dinámica poblacional de Diaphania hyalinata (L.) (Lepidoptera: Pyralidae)

Español; castellano. Se estudiaron cuatro sistemas de muestreos para establecer la verdadera composición de Diaphania hyalinata (L.) (Lepidoptera; Pyralidae) en el cultivo de las cucurbitáceas. Se realizó además un estudio de cinco años correspondientes a las primaveras de 1996-1999 para obtener la dinámica poblacional de esta plaga. El tercer método de muestreo comenzando por los brotes y hasta la décima hoja desarrollada de cada rama, fue el más exacto al determinar un mayor número de larvas de plaga. Las precipitaciones elevadas decrecen en número las poblaciones de este lepidóptero, no así las altas temperaturas. D. hyalinata comienza su incidencia en el cultivo en la fase fenológica 2, desde la primera hasta la tercera hoja desarrollada.

Inglés. Four systems of samplings were studied to establish the true composition of Diaphania hyalinata (L.) (Lepidoptera; Pyralidae) in the cultivation of the cucurbits crops. It was also carried out a five year-old study corresponding to the springs of 1993-1997 to obtain the populational dynamic of this pest. he third method of samplings beginning with the buds and until the tenth developed leaf of each branch the most exact went when determining a bigger number of pest larvae. The high precipitations fall in number the populations of this lepidopteron, thing different to the high temperatures. D. hyalinata begins its incidence in the cultivation in the phase phenologic 2 of the crop from the first one until the third developed leaf.