Aclimatación y colonización de Cotesia flavipes Cam. en áreas de producción en Villa Clara, Cuba

Español; castellano. Para la colonización de Cotesia flavipes Cam., fue seleccionado un campo en el CAI Chiquitico Fabregat, plantado en junio de 1998 con la variedad C 120-78 y 12 meses de edad. Las liberaciones se realizaron en una ha de este, a partir del mes de julio de 1999. Los individuos de C. flavipes que se utilizaron en las liberaciones pertenecen a las líneas de Brasil y Venezuela, la cría en el laboratorio se realizó utilizando como hospedante artificial a Diatraea lineolata Walk, sobre dieta natural (maíz) y cada cierto número de generaciones sobre Diatraea saccharalis Fab. (no mayor de 6 generaciones). En el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 14 de enero de 2000 se liberaron 21 382 individuos de C. flavipes en estado adulto y 3 918 en estado de pupa, sumando un total de 25 300 insectos. En los parásitos que emergieron en el laboratorio, procedentes de larvas colectadas en el campo, se aprecia un predominio del sexo femenino sobre el masculino, con una proporción de 1,4:1 y un parasitismo promedio de 9,5 por ciento, este se ha favorecido con el aumento del número de individuos liberados, y demuestra la necesidad de realizar liberaciones llamadas inundativas que permitan el establecimiento del insecto. Se concluye que es evidente la reproducción de forma natural de C. flavipes en el área donde fue liberado y que los individuos provenientes del campo no son partenogenéticos. Estos resultados, aunque son preliminares, muestran buenas perspectivas en la aclimatación y colonización del nuevo control biológico.

Inglés. A sugarcane field planted in June 1998 with the variety C 120-78 and 12 months of age was selected for colonizing Cotesia flavipes Cam. releasing of the insect covered a hectarea, from Julie 1999. C. flavipes insects released belong to Brazil and Venezuela lines, lab rearing was carried out using Diatraea lineolata Walk as artificial host, on a natural diet (maize) and in certain number of generations over Diatraea saccharalis Fab. (no more than 6 generations). From July 1, 1990 and January 14, 2000 there were released 21 382 individuals of C. flavipes in adult stage and 3 918 pupae, summing up a total of 25 300 insects. In the lab-emerging parasites coming from larvae collected in the field it was observed that the number of female was greater than the number of males with a rate of 1.4:1 and an average parasitism of 9,45 per cent. It is obvious that reproduction in natural way of C. flavipes in the area where it was released and the individuals coming from the field are not parthenogenetics. These results though they are not conclusive show good perspectives in the aclimatization and colonization of new biological control.