Detección de microorganismos contaminantes del cultivo in vitro de la malanga

Español; castellano. Uno de los problemas más importantes en el desarrollo de la biotecnología vegetal y especialmente del cultivo in vitro de células y tejidos ha sido la contaminación microbiana. En Cuba se ha establecido una metodología exitosa para la micropropagación masiva de la malanga (Xanthosoma spp. y Colocasia spp.). No obstante, las contaminaciones siguen teniendo un alto índice de afectación, sobre todo en la fase de multiplicación donde se reportan pérdidas significativas por bacterias, hongos, levaduras, fitoplasmas y virus. Muchos de estos agentes no ocasionan daños en campo sino durante el cultivo in vitro, frecuentemente denominados como vitropatógenos. La mayoría de los métodos empleados con fines de detección son complejos y costosos, reportándose una gran lista de microorganismos, fundamentalmente bacterias, en muchos cultivos micropropagados. Sin embargo, en la actualidad no se tiene referencias de estos agentes en el cultivo in vitro de la malanga. En este trabajo se realizaron colectas en las que se constató una gran cantidad de contaminantes aislados en medios de cultivo selectivos. Las observaciones permitieron identificar la presencia de hongos, levaduras y bacterias en las vitroplantas en fase de multiplicación, estas últimas con un mayor porcentaje de incidencia, además de comprobarse su latencia en el tejido vegetal.

Inglés. One of the most important problems in the development of the vegetable biotechnology and especially of the cultivation in vitro of cells and tissues has been the microbial contamination. In Cuba a successful methodology has settled down for the massive micropropagation of Dasheen (Xanthosoma spp. and Colocasia spp.) nevertheless the contaminations continue having a high index of affectation mainly in the multiplication phase where significant losses are reported by bacterias, fungus, yeasts, phytoplasmas and virus. Many of these agents don't cause damages in field but during the cultivation in vitro, for this reason they are denominated vitropathogens. Most of the methods used with detection ends are complex and expensive, being reported a great list of microorganisms, fundamentally bacteria, in many propagated crops. However at the present time have not agents' references in cultivation in vitro on Daheen. In this work was carried out collections in those that a great quantity of pollutants was verified isolated in selective cultivation means. The observations allowed to identify the presence of fungus, and bacterias in vitroplants in multiplication phase, the last one with a bigger percentage of incidence, besides being proven their latency in the vegetable tissues.