Efecto de sustancias de origen botánico sobre plagas y enfermedades de la habichuela

Español; castellano. El trabajo se realizó en el organopónico Las Marianas, ubicado en el municipio de Bayamo, provincia de Granma, en el período comprendido entre enero y mayo del 2005, con el objetivo de determinar el efecto de la aplicación de productos de la maceración del ajo ( Allium sativum L.) y cardona ( Euphorbia lactea L.) solos o en combinación con ají picante (Capsicum frutescens L.) sobre plagas y enfermedades de la habichuela, así como evaluar su influencia en los rendimientos de este cultivo. El experimento se montó en un diseño completamente aleatorizado, para lo cual se utilizaron canteros de 20 m de largo por 1m de ancho, un cantero por variante experimental. Se efectuaron muestreos antes y después de cada aplicación, Se calculó la intensidad y distribución de las plagas y enfermedades presentes en el cultivo. Todos los datos relacionados con las plagas y los indicadores agroproductivos fueron procesados mediante un análisis de varianza. La menor incidencia y presencia de plagas se evidenció cuando se trató con cardona para el caso de los crisomélidos. La aplicación de cardona y cardona + ají picante disminuyó la incidencia de áfidos, así como los niveles de virus.

Inglés. The present work was carried out in "Las Marianas" organoponic garden, located in the municipality of Bayamo, Granma province, in the period between January and May 2005, with the objective of determinig the effect of the watery maceration product of garlic Allium sativum L., Euphorbia lactea L., alones and combination with Capsicum frutescens L. on the pest and diseases of bean, as well as evaluated the influence about yield. The experiment was carried out with a completely random design, with parcel of 20 m * 1 m, and one for treatment. Was calculated the intensity and distribution of the pest and diseases presented in the crop. All the data related with the pest and the indicative agroproductives were processed by means of a variance analysis. The smallest incidence and presences of pest were evidenced when it talked to Euphorbia lactea for the case of the leaf beetles. The E. lactea application and it + spicy pepper diminishes the incidence of aphids, as well as the virus levels.