Estudio del control de las malezas y la acción fitotóxica de algunos productos químicos herbicidas y sus combinaciones en plantaciones de café sembrado al sol

Español; castellano. Se realizaron, durante varios años, experimentos con vistas al control químico de las malezas en las plantacioones de café Caturra sembradas al sol. Se probaron distintas sustancias activas como: Diurón, Metobromurón, Ametrina, Dalapón y mezclas de algunos herbicidas hormonales, realizándose tres aplicaciones duurante el experimento, con intervalos de seis semanas aproximadamente entre las mismas. La fitotoxicidad mayor la mostró Ametrina, manifestándose como una clorosis en las hojas. También el Metobromurón mostró síntomas pequeños de fitotoxicidad. La acción herbicida fue satisfactoria hasta seis semanas después de la aplicación, sobre todo con Diurón como tratamiento pre-emergente de las malezas y Dalapón, mezclado con herbicidas hormonales, en tratamiento postemergente. Algunos productos mostraron en general una buena accción contra las malezas monocotiledóneas y otros contra las dicotiledóneas, o ambas.

Inglés. During several years a series of experiments were carried out with respect to weed chemical control in Caturra sun coffee plantations. Different active substances were tested such as: Diuron, Metobromuron, Ametrin, Dalapon and mixtures with some hormone herbicides. In the course of the experiment three applications were made at approximately six weeks intervals. Ametrin showed the most phytotoxicity which resulted in leaf chlorosis. Also Metobromuron gave small phytotoxic symptoms. The herbicide effect was satisfactory until six weeks after the application specially with Diuron in a preemergent treatment against weeds and Dalapon mixed with hormone herbicides in a post-emergent application. Some products in general showed a good action against monocotyledon weeds and others against dicotyledon, or against both.