Daños causados en Coco por Aceria guerreronis (Acarina: Eriophydae) en Cuba

Español; castellano. Los estudios realizados indican que el ácaro Aceria guerreronis Keifer es el causante de lesiones en los frutos del cocotero, que se manifiestan en los jóvenes con manchas de color café y en los ya maduros con excoriaciones que deforman y reducen su tamaño. La magnitud de los daños depende del grado de ataque que sufren los frutos, durante su desarrollo, por parte de grandes poblaciones del agente identificado, que los invaden en diferentes estados de crecimiento, alojándose sus colonias debajo de las brácteas florales y sobre la superficie del fruto, nutriéndoose de éstas. Este ácaro, por su tamaño microscópico, puede ser fácilmente diseminado por el viento entre los cocotales ocasionando daños en más del 70 por ciento de los frutos. En nuestros estudios encontramos A. guerreronis en diferentes regiones de Cuba, tanto en plantaciones jóvenes como en otras con más de 30 años, asi como en diferentes variedades.

Inglés. The conducted investigation indicates that the mite known as Aceria guerreronis Keifer provokes damages in coconuts, which show in the tender fruit as coffee-brown flacks, and in the almost ripe ones as skin damage, that alters and reduces their size. The extent of the damages depends on the type of attack that fruits endure during development due to the invasion of big populations of the identified agent at various stages of growth. The colonies lodge nourishing themselves from there and thus causing the damages. Due to its microscopic size, this mite can be easily spread by air to different coconut areas in the country damaging more than 70% of the fruits. In our investigations we located A. guerreronis in different varieties and zones in Cuba, in young plantations as well as in some over 30 years.