Presencia de la roya naranja Puccinia Kuehnii (Krüger) Butler en áreas experimentales de caña de azúcar (Saccharum spp. híbrido) de la región central de Cuba

Español; castellano. Se identificaron síntomas de roya naranja (Puccinia kuehnii (Krüger) Butler) en áreas experimentales de la Estación Territorial de Investigaciones de la Caña de Azúcar de Villa Clara, región central de Cuba, y se confirmó su presencia mediante diagnóstico del Laboratorio Central de Cuarentena Vegetal. Se examinaron 562 variedades, de ellas 31 comerciales, 424 progenitores, seis patrones de resistencia a roya marrón y otras en estudios de selección. La infección por P. kuehnii se detectó en 58 variedades (10,32 por ciento del total evaluado). P. kuehnii fue identificada en seis variedades comerciales: C1051-73, C86-12, C88-380, C89-147, C90-317 y CP52-43. Se detectó la infección simultánea (coinfección) de P. kuehnii y P. melanocephala en 17 variedades, cuatro de ellas susceptibles a P. melanocephala. El 62,5 por ciento de las variedades infectadas por P. kuehnii resultaron ser resistentes a P. melanocephala, y el 29,2 por ciento moderadamente resistente. Los patrones resistentes utilizados en los estudios de P. melanocephala _PR980 y Ja64-11_ fueron infectados, no fue así en el caso de B4362, altamente susceptible.

Inglés. Symptoms of orange rust [Puccinia kuehnii (Krüger) Butler], were identified in experimental areas of the Sugar Cane Research Station of Villa Clara, in central region of Cuba, and its presence were confirmed by means of diagnosis of the Central Laboratory of Plant Quarantine. From 562 varieties examined, 31 were commercial varieties, 424 were parents, six were resistance patterns to brown rust and others belong to selection studies; the infection by P. kuehnii was detected in 58 varieties (10.32 percent of the total evaluated). P. kuehnii was identified in six commercial varieties, C1051-73, C86-12, C88- 380, C89-147, C90-317 and CP52-43. The simultaneous infection was detected (coinfection) of P. kuehnii and P. melanocephala, in 17 varieties, four of them are susceptible to P. melanocephala. 62.5 percent of the varieties infected by P. kuehnii turned out to be resistant to P. melanocephala and 29.2 percent moderately resistant. The resistant patterns of P. melanocephala used in the studies, PR980 and Ja64-11, were infected; it was not this way in the highly susceptible case of B4362.