Influence of trawl type on the composition and diversity of deep benthopelagic fish and decapod assemblages off the Catalan coasts (Western Mediterranean) | Influencia del tipo de arte de arrastre utilizado en la composición y la diversidad de las comunidades de peces y crustáceos decápodos bentopelágicos de la costa catalana (Mediterráneo occidental)

Español; castellano. Se recopilaron datos sobre la abundancia de peces y crustáceos decápodos de un total de 57 (600-750 m) y 32 (1184-1320 m) lances de una zona concreta de las costas de Cataluña (Mediterráneo Occidental) para comparar la composición y diversidad de estas comunidades en función de la utilización de cuatro tipos distintos de artes de arrastre bentónicos. Dos tipos de arte de arrastre de 1 cable (OTSB-14 y MTS-25) y dos más de 2 cables (un arte comercial, CT y un GOC73) fueron utilizados en lances efectuados entre 1988 y 2007. A 600-750 m los lances efectuados con el OTSB-14 se segregaron (en un análisis MDS) de los lances realizados con el MTS-25, el CT, y el GOC73. La ordenación de los lances a lo largo del primer eje (DIM1) del MDS presentó una correlación significativa (r de Spearman) con la luz de malla en el sobrecopo, con la longitud de las malletas de los artes y con sus aberturas verticales. Al comparar los modelos CT y GOC73 con el MTS-25 las especies con mayor disimilaridad fueron Aristeus antennatus, Galeus melastomus y Trachyrhynchus scabrus. A. antennatus constituyó un caso particular con una densidad significativamente mayor en los lances de MTS-25 en comparación con el resto de artes utilizados. A 1200-1300 m los lances de OTSB-14 y de MTS-25 se segregaron en los análisis MDS. El segundo eje (DIM2) se correlacionó con el periodo de muestreo (mes), indicando un efecto estacional en la composición de especies. A 1200-1300 m la principal disimilaridad entre la composición del OTSB-14 y del MTS-25 vino marcada por Alepocephalus rostratus y por A. antennatus (capturados preferentemente con el MTS-25) y por Cataetyx alleni, por los Notacanthidae Notacanthus bonapartei y Polyacanthonotus rissoanus, y por Plesionika acanthonotus (capturados con el OTSB-14). En conclusión el OTSB-14 mostró una mayor abundancia en sus capturas que el MTS-25, el CT y el GOC73, mientras la S (número de especies) y la J (equitabilidad) fueron también significativamente más elevados en los lances con OTSB-14 que en los de MTS-25. En el talud inferior se encontró influencia del factor estacionalidad en la composición de peces y decápodos. Sin embargo, el MTS-25, con mayor abertura vertical que el OTSB-14, debe capturar A. rostratus de manera más eficiente dados los hábitos bentopelágicos de esta especie. Esto explica asimismo la mayor biomasa obtenida con el MTS-25 en este estrato. El MTS-25 seleccionó positivamente A. antennatus, coincidiendo con una capturabilidad negativa hacia otras especies.

Inglés. A series of 57 (600-750 m) and 32 (1184-1320 m) hauls were compiled to compare data from four trawl types in analyses of the species composition and diversity of deep benthopelagic fish and decapods off the Catalonian coasts (western Mediterranean). Two 1-warp trawls (OTSB-14 and MTS-25) and two 2-warp trawls (a commercial trawl (CT) and a GOC73) were used, from hauls performed between 1988 and 2007 were compiled. At 600-750 m the OTSB-14 hauls were separated in multi-dimensional scaling (MDS) from hauls performed with MTS-25, CT, and GOC73. Ordination of hauls along DIM1 of MDS was significantly correlated (Spearman's r) with mesh size at codend, bridle length, and vertical opening of trawls. When CT and GOC73 were compared with MTS-25, the most dissimilar species were Aristeus antennatus, Galeus melastomus and Trachyrhynchus scabrus. A particular case was A. antennatus, with a significantly higher abundance in MTS-25 catches than the rest of the trawls. At 1200-1300 m the OTSB-14 and MTS-25 hauls were segregated in MDS analysis. DIM2 was correlated with the sampling period (month), indicating a temporal effect on haul composition. At 1200-1300 m the main dissimilarities between OTSB-14 and MTS-25 were marked by Alepocephalus rostratus and A. antennatus (caught with MTS-25), and by Cataetyx alleni, the Notacanthidae Notacanthus bonapartei and Polyacanthonotus rissoanus, and Plesionika acanthonotus (caught with OTSB-14). As a conclusion, OTSB-14 showed a significantly higher abundance in catches than MTS-25, CT and GOC73, and a higher S (number of species) and J (equitability) than MTS-25. On the lower slope seasonality influenced trawl comparisons; however, it is likely that MTS-25, with higher vertical height than OTSB-14, caught the benthopelagic fish A. rostratus more efficiently, explaining the higher biomass from MTS-25 there. MTS-25 positively selected A. antennatus, in parallel to a negative catchability for other species.