Effects of temperature treatments on the Bumblebee (Bombus terrestris L.) colony development | Farklı sıcaklık uygulamalarının Bombus ( Bombus terrestris L.) arısının koloni gelişimi üzerine etkileri

Inglés. The effects of three temperature treatments on the colony development characteristics of Bombus terrestris L. were investigated. A total of 300 queens overwintered in artificial conditions were used. Queens were randomly subjected to one of three temperature treatments at 24±0.5 oC, 27±0.5°C or 30±0.5°C under constant humidity of 60 ± 5 %. All queens and colonies were furnished with unlimited amounts of sugar solution and fresh pollen collected from honeybee colonies. There were significant differences between treatments in terms of egg laying, the ratios of colony production, saleable colony production and progeny queen production, the colony initiation time, the number of egg cells in first brood, and the timing of first worker emergence. The highest egg laying, colony production and saleable colony production ratios were found at the 30±0.5°C treatment (86 %, 48 %, 34 %) followed by 27±0.5°C (42 %, 19 %, 13 %) and 24±0.5°C (43 %, 14%, 12 %) treatments respectively. Similarly, at the 30±0.5°C queens developed more egg cells (4.72±0.22) in the first brood and started egg laying (12.47 ± 0.78 days) earlier than in the other treatments. The results show that 30±0.5 oC is the best temperature condition for colony development of bumblebee (B. terrestris).

Turco. Bu çalışmada Bombus terrestris L. arısının koloni gelişim özellikleri üzerine üç farklı sıcaklık uygulamasının etkileri karşılaştırılmıştır. Yapay koşullarda kışlatılmış toplam 300 adet ana arı % 60 ± 5 nem içeren 24±0.5°C, 27±0.5°C ve 30±0.5°C'lik besleme odalarına rasgele ve eşit sayıda dağıtılmıştır. Bütün ana arılar ve koloniler sınırsız biçimde şeker şurubu ve polenle beslenmişlerdir. Periyodik gözlemlerle koloni gelişim özellikleri saptanmıştır. Yumurtlama, koloni oluşturma, satılabilir koloni oluşturma ve ana arı üretim oranları, ilk yumurtlama zamanı, ilk kuluçkadaki yumurta hücresi sayısı ve ilk işçi arı çıkış zamanı bakımından sıcaklık grupları arasında gözlemlenen farklılıklar önemli bulunmuştur. En yüksek yumurtlama, koloni oluşturma ve satılabilir koloni oluşturma oranları 30±0.5 oC de tutulan grupta (sırasıyla, % 86, % 48, % 34) gözlenmiş bu grubu 27±0.5°C (% 42, % 19, % 13) ve 24±0.5°C (% 43, % 14, % 12) de bulunan gruplar izlemiştir. Benzer şekilde 30±0.5oC de tutulan ana arılar diğer sıcaklık gruplardakilerden daha erken yumurtlamaya başlamışlar (12.47 ± 0.78 günde) ve ilk kuluçkada daha fazla yumurta hücresi (4.72±0.22 adet ) oluşturmuşlardır. Araştırma sonucunda B. terrestris arısının koloni gelişimi için en uygun sıcaklık uygulamasının 30±0.5°C olduğunu belirlenmiştir.