Produção de capins cultivados sob pastejo em diferentes lâminas de irrigação e estações anuais

Portugués. Objetivou-se, com o presente trabalho, avaliar a produtividade de matéria seca de seis gramíneas, sob efeito de diferentes lâminas de irrigação, em diferentes estações do ano. O experimento foi conduzido em esquema de parcelas subsubdivididas havendo, nas parcelas seis gramíneas (Xaraés, Mombaça, Tanzânia, Pioneiro, Marandu e Estrela), nas subparcelas, seis lâminas de irrigação (0, 18, 45, 77, 100 e 120% da referência) e, nas subsubparcelas, as estações (outono/inverno e primavera/verão) no delineamento inteiramente casualizado, com duas repetições. Para diferenciar a aplicação das lâminas de irrigação, utilizou-se o sistema por aspersão em linha. O efeito proporcionado pelas diferentes gramíneas na produtividade de matéria seca dependeu da lâmina de irrigação e da estação do ano. De forma geral, a estação primavera/verão, em virtude de apresentar maior temperatura, proporcionou também maior produtividade em relação à estação outono/inverno. As lâminas de irrigação foram dependentes da estação para conferir efeito, ensejando maior produtividade apenas na estação outono/inverno. O capim-xaraés possui maior produtividade de matéria seca.

Inglés. This study aimed at evaluating the dry matter yield of six grasses under different irrigation depths and seasons. The experiment was conducted in a completely randomized design with two replications, in split-split plots. Six grasses (Xaraes, Mombaça, Tanzania, Pioneiro, Marandu and Estrela) constituted the plots, the irrigation depths (0, 18, 45, 77, 100 and 120% of the reference evapotranspiration) corresponded to the split-plots, and seasons (autumn/winter and spring/summer) the split-split-plots. A line source sprinkler system was used to vary the application of different depths of irrigation. The dry-matter yield of different grasses was dependent on irrigation depth and season. In general, the spring/summer season, because of higher temperatures, resulted in higher yields in relation to the autumn/winter season. The irrigation depths were dependent on the season, proportioning higher yields only in the autumn/winter season. The Xaraés-grass possesses greater productivity of dry matter.