Imposex in Thais rustica (Mollusca: Neogastropoda) (Lamark, 1822) as an indicator of organotin compounds pollution at Maceio coast (Northeastern Brazil)

Inglés. The use of OTC (organotin compounds) as biocides in naval antifouling paints causes impacts on non-target organisms. One of these impacts is a syndrome called imposex in gastropod molluscs. Imposex is the imposition of male secondary sexual characteristics in female gastropods as result of endocrine disruption. In this preliminary study, imposex was observed in four out of ten sampled stations in Maceió: the city Port (100% females exhibited imposex), the Marine Emissary (23% females exhibited imposex), the Marine Terminal (35% females exhibited imposex) and Saco da Pedra beach (12% females exhibited imposex). These stations were distributed in a NE-SW orientation from the Port southwards along the coastline, following the general circulation pattern of the area. The low values of VDSI, RPSI and RPLI indicate that Maceió Coast is a less contaminated area, probably because of low shipping activities together with the fact that the sampling zone is an open coastal system and not an enclosed bay. These results suggest that the imposex development in Thais rustica may be used as a biological indicator of OTC pollution.

Portugués. O uso de COE (compostos orgânicos de estanho) como biocida em tintas antiincrustantes para embarcações causa impactos em organismos não-alvos. Um destes impactos é a síndrome chamada imposex, em moluscos gastrópodos. Imposex é a imposição de caracteres sexuais secundários masculinos em fêmeas de gastrópodos como resultado de desregulação endócrina. Neste estudo preliminar, o imposex foi observado em quatro de dez estações de amostragem em Maceió: o Porto de Maceió (100% de fêmeas imposexadas), o Emissário Submarino (23% de fêmeas imposexadas), o Terminal Marítimo (35% de fêmeas imposexadas) e a praia do Saco da Pedra (12% de fêmeas imposexadas). Estas estações estão distribuídas no litoral no sentido NE/SW a partir do Porto, seguindo o padrão de circulação local. Os valores relativamente baixos dos índices VDSI, RPSI e RPLI indicam que a costa de Maceió é uma área moderadamente impactada. Isto poderia ser explicado pelo fato da costa não ser um sistema abrigado e pelo pequeno movimento de sua zona portuária. Estes resultados sugerem que o desenvolvimento do imposex em Thais rustica pode ser usado como indicador da poluição por COEs.