Mejora para la resistencia al Mal de Panamá en los clones de banano "Manzano" (AAB) y "Gross Michel" (AAA) mediante el cultivo de tejidos y la mutagéneis in vitro

Español; castellano. Desde 1991 se inició un proyecto con el objetivo de seleccionar a nivel de laboratorio y luego, en campo, somaclones resistentes o tolerantes al Mal de Panamá (Fusarium oxysporum var. cubense), razas l y 2, desde los clones susceptibles Manzano (AAB) y Gross Michel (AAA). Se llevaron a cabo diversas inoculaciones y reinoculaciones con diferentes aislados del hongo durante cuatro ciclos de desarrollo, en vitroplantas de ambos clones que provenían de brotes a los que se les indujo la formación de multiyemas y fueron, posteriormente, tratadas con agentes mutagénicos físicos (radiaciones gamma). Luego de varios ciclos de selección en viveros con sustrato contaminado y la realización de inoculaciones artificiales y en dos zonas a campo abierto, con alta incidencia del patógeno, se plantaron en campo 32 selecciones de ambos clones en fase de estudio clonal. Estas se evaluaron durante dos ciclos de cosecha, seleccionándose, finalmente, 9 somaclones del clon Gross Michel que presentaron índices de infección en el campo inferiores al 30 por ciento. En el material derivado del clon Manzano todas las selecciones clasificaron como susceptibles después del primer ciclo en el estudio clonal. Los somaclones seleccionados como resistentes y con características agronómicas favorables, se han micropropagado in vitro y se encuentran en estudio de rendimiento en dos localidades del país.

Inglés. From 1991 a project started with the objective of selecting at the laboratory level and then in the field, somaclons resistant or tolerant to Panama Disease (Fusarium oxysporum var cubense), race l and 2. from susceptibles clons Manzano (AAB) and Gross Michel. Diverse inoculations and reinoculations were done with different isolates of fungus during four development cycles, in vitroplant of both clones that came from shoots which had induced adventitious bud formation and later treated with physical mutagenic agent (gamma radiation). After various cycles of selection in nurseries with contaminated substrate and artificial inoculations and in two zones of crop field with high incidence of the pathogen, selection of both clones in the clonal study phase were planted in field 32 of them. These were evaluated during two cycles of harvest, selecting finally, 9 somaclons of the clone Gross Michel which presented infection index in the field inferior to 30 per cent. In the material derived from the done Manzano all the selections were classified as susceptible after first cycle o the clonal study. The somaclones selected as resistant and with favorable agronomic characteristics were micropropated in vitro and is presently under a yield study in two localities of the country.