Declinamiento idéntico al blight en los experimentos de patrones cítricos en Jagüey Grande

Español; castellano. Se describen los síntomas de un declinamiento que se presenta en Citrus sinensis (L.) Osb. CV 'Valencia 121' y CV 'Frost Valencia', C. paradisi Mcf. CV 'Jibarito' y CV 'Frost Marsh', C. reticulata Blanco CV 'Frost Dancy' y C. latifolia Tan. CV 'SRA 58' injertados el Limón rugoso (C. jambhiri Lush). Limón volkameriana (C. volkameriana Pasq.) citrange Troyer (C. sinensis X P. trifolata), Lima rangpur (C. limonia Osb.) y Shaddock cubano (posible híbrido de C. limón Burm.) Los árboles sanos absorvieron 22 veces más agua que los que tenían síntomas fuertes, y estos acumularon en la madera del tronco significativamente más fenoles totales solubles en agua, Zn y K que los sanos, lo que muestra que el declinamiento es muy similar o idéntico al blight de la Florida.

Inglés. The symptoms of decline which appear on Citrus sinennsis (L) Osb CV. 'Valencia 121' and 'Frost Valencia', C. paradisi Mcf. CV. 'Jibarito' and 'Frost Marsh', C. reticulata Blanco CV. 'Frost Dancy' and C. latifolia Tan CV. 'SRA 58' budded on C. jambhiri Lush, C. volkameriana Pasq. Troyer citrange (C. sinensis X P. trifoliata), C. limonia Osb and Cuban Shaddock (putative hybric of C. limon Burm is described. The healthy trees took 22 times more water than those showing strong decline symptoms and at the same time these ones presented a significatively higher content of phenols soluble in water as well as Zn and K in the wood than the healthy ones, these all account for the similarity or identity of this decline to the Florida blight.