El paisaje como indicador de biodiversidad

Español; castellano. El paisaje y la biodiversidad están íntimamente relacionados. Parece lógico pensar que la distribución territorial o el contenido de los sistemas naturales y de los manejados por la agricultura, la ganadería y la silvicultura, es decir, de los elementos definidores del paisaje, sean una pieza clave para la conservación y dispersión de las especies animales y vegetales, y para el mantenimiento de los flujos y del resto de las funciones de los ecosistemas. El paisaje rural sufrió en los últimos tiempos importantes cambios, motivados por la especialización y la modernización y crecimiento de las explotaciones, que llevaron a una clara pérdida de su diversidad, tanto en lo que se refiere a la morfología agraria como a los sistemas de cultivo y al propio hábitat rural. Como consecuencia, la biodiversidad también se está viendo afectada, pues las amenazas al paisaje también lo son en buena medida a la diversidad biológica y ecológica, por la relación entre ambos conceptos antes comentada. En Galicia, donde la heterogeneidad de su paisaje está principalmente condicionada por la actividad humana, para mantener la biodiversidad habría que ir a nuevos patrones de explotación, alejados de los monótonos paisajes agrarios modernos.

Español; castellano. Landscape is closely connected with biodiversity. It is logical to think that the territorial distribution or the content of the natural systems and of the handled ones for the agriculture, the ranching and the forestry, that is to say, of the elements definers of the landscape, are a important key to the conservation and dispersion of the animal and vegetable species and the maintenance of the flows and of the rest of the functions of the ecosystems. In recent years, rural landscape suffered important changes motivated by the specialization and the modernization and growth of the developments, which led to a clear loss of his diversity, so much in the one that refers to the agrarian morphology as to the systems of culture and to the own rural habitat. As consequence, the biodiversity also is being affected, then the threats to the landscape also have an effect on the biological and ecological diversity, because of the relation between both concepts before commented. In Galicia, where the heterogeneity of its landscape is principally determined by the human activity, to support the biodiversity there would be necessary to go to new patterns of operation, far from the monotonous agrarian modern landscapes.