Harvest festival ''Vecauce - 2011''. 90 years of the Study and Research Farm Vecauce of Latvia University of Agriculture. A collection of articles of scientific workshop | Ražas svētki ''Vecauce - 2011''. LLU mācību un pētījumu saimniecībai Vecauce - 90. Zinātniskā semināra rakstu krājums

Inglés. Study and research farm Vecauce of Latvia University of Agriculture turns 90 years. It is a long time a company's survival century, when several times the previous regimes are changes and place in a World War II. In addition, the farm since the founding of the 1921st year has been successful enough in all circumstances, including the Second World War, the Soviet time and after independence, when most of the large agricultural companies that have successfully worked on the reckless destruction. Vecauce employers with LUA leadership to uphold their own farm and still constantly think about its development to remain in changing market conditions, as well - the more there would be something new and attractive, to learn both students and manufacturers. Scientific workshop delivered nine presentations and 25 poster presentations on Vecauce scientists and employees contribute to the development of the farm, research in renewable energy, plant protection, animal husbandry, crop cultivation and crop breeding, and was the 2011th year's harvest show and exhibits some tasting.

Letón. LLU mācību un pētījumu saimniecībai ''Vecauce'' aprit 90 gadu. Tas ir ilgs laiks kāda uzņēmuma pastāvēšanai gadsimtā, kad vairākas reizes nomainījusies valsts iekārta un norisinājies Pasaules karš. Pie tam, saimniecība kopš dibināšanas 1921. gadā ir pietiekami veiksmīgi darbojusies jebkuros apstākļos, t.sk., Otrā Pasaules kara gados, padomju iekārtā un pēc neatkarības atgūšanas, kad vairumu lielu lauksaimniecības uzņēmumu, kas sekmīgi strādāja, neapdomāti iznīcināja. Vecaucieši kopā ar LLU vadību nosargāja savu saimniecību un arī pašlaik nepārtraukti domā par tās attīstību, lai noturētos mainīgajos tirgus apstākļos, kā arī – lai arvien šeit būtu kaut kas jauns un pievilcīgs, ko mācīties gan studentiem, gan ražotājiem. Zinātniskā semināra ietvaros nolasīti 9 referāti un 25 stenda referāti par Vecauces zinātnieku un darbinieku ieguldījumu saimniecības attīstībā, pētījumiem atjaunojamās enerģijas jomā, augu aizsardzībā, lopkopībā, laukkopībā un laukaugu selekcijā, kā arī notika 2011. gada ražas izstāde un atsevišķu eksponātu degustācija.