Analysis of structure and functioning of hydraulic power steering systems for motor vehicles | Analiza strukture i načina funkcionisanja hidrauličnog servoupravljača sistema za upravljanje motornih vozila

Inglés. Short history of development of hydraulic power steering systems is presented in the introductory part of the paper, together with significance of application of power steering in motor vehicle’s traffic safety and basic subdivision of power steering systems. Next, a detailed description of the hydraulic power steering ZF8045 is given. In the part of the paper dedicated to power steering system’s functioning, the role of particular components of the lowest structural rank of hydraulic power steering in realization of all demands put before this kind of devices. Due to importance of possible consequences, special attention is given to way of functioning of hydraulic power steering systems in the case of loss of power effects. Necessity of analysis of the structure and the way of functioning of several variant solutions for given machine system in the development phase in order to enhance the quality, reduce time and costs of development of a new product is emphasized in conclusions.

Serbio. U uvodnom delu rada, pored značaja primene servoupravljača na bezbednost motornih vozila u saobraćaju i osnovne podele servoupravljača, dat je kratak istorijat razvoja hidrauličnih servoupravljača. Zatim sledi detaljan opis strukture hidrauličnog servoupravljača ZF 8045. U delu rada koji se odnosi na funkcionisanje servoupravljača, razmatrana je uloga pojedinačnih sastavnih delova najnižeg strukturnog nivoa hidrauličnog servoupravljača u ostvarivanju svih zahteva koji se pred ovakav uređaj postavljaju. Zbog značaja mogućih posledica, posebna pažnja posvećena je načinu funkcionisanja hidrauličnih servoupravljača u slučaju gubitka servodejstva. U zaključku rada istaknuta je neophodnost analize strukture i funkcionisanja više varijantnih rešenja razmatranog mašinskog sistema u fazi razvoja, u cilju poboljšanja kvaliteta, skraćenja vremena i smanjenje troškova razvoja novog proizvoda.