Detection of specific antibodies against PRRS virus using microneutralization test | Выявление специфических антител к вирусу РРСС с помощью РМН

Inglés. There are given the results of developing methodical recommendations for detection of antibodies to the porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRS) in a microneutralization test (MNT) by using passaged cell culture MARC-145 and PRRS virus KPR with a titer of 5.0 lg TCD50/cub. cm. The best results from performing MNT by using a cell culture MARC-145 monolayer, not a suspension. To increase the sensitivity of MNT, it is advisable to add a 20% inactivated porcine blood serum to the working virus dose. The result of investigating the blood serum of animal vaccinated against PRRS in various serological tests showed a correlation coefficient of 0.81 testifying thereby to comparability of their results. In 150 samples of 649 field blood serum samples of pigs including those vaccinated against PRRS (in various times) from 17 farms of the Belgorod, Kirov, Moscow, Smolensk, Twer, Kostroma and Nizhny Novgorod antibodies against PRRS virus were detected within 1.0 and 5.0 log2 testifying to protective properties of the used vaccines

Ruso. Приведены результаты разработки методических рекомендаций по выявлению антител (АТ) к вирусу репродуктивно-респираторного синдрома свиней (РРСС) в реакции микронейтрализации (РМН) с использованием перевиваемой культуры клеток MARC-145 и вируса РРСС штамма "КПР" с титром 5,0 lg ТЦД50/см3. Подобрана оптимальная концентрация культуры клеток MARC-145, равная 0,1-0,15*103 кл/см3. Рекомендована постановка РМН с рабочей дозой вируса с титром 200 ТЦД50. Лучшие результаты получены при постановке РМН с использованием монослоя культуры клеток MARC-145, а не суспензии. Для повышения чувствительности РМН целесообразно к рабочей дозе вируса добавлять 20%-ную инактивированную сыворотку крови свиней (СВ). Результаты исследований сыворотки крови животных, вакцинированных против РРСС, в различных серологических реакциях - РМН (log2) и ИФА (IDEXX) США, показали коэффициент корреляции 0,81, что свидетельствовало о сопоставимости их результатов. В 150 образцах из 649 проб полевых сывороток крови СВ, в т.ч. вакцинированных против РРСС (в различные сроки) из 17 хозяйств Белгородской, Кировской, Московской, Смоленской, Тверской, Костромской и Нижегородской областей были обнаружены АТ против вируса РРСС в пределах от 1,0 до 5,0 log2, что свидетельствовало о протективных свойствах использованных вакцин