Envelhecimento acelerado como teste de vigor para diásporos de aroeira (Myracrodruon urundeuva Fr. Allem)

Portugués. Este estudo objetivou determinar a temperatura e o período de exposição adequados para o teste de envelhecimento acelerado com diásporos de aroeira provenientes de uma área de Cerrado em Mato Grosso. Foram avaliados o teor de água e a germinação, antes e depois do envelhecimento, nas temperaturas de 40 ºC, 41 ºC, 42 ºC e 45 ºC, combinadas com os períodos de 12, 18, 24, 30 e 36 h. Para cada tratamento, 12 g de diásporos foram envelhecidos em minicâmaras com 40 mL de água destilada. Foram germinados 100 diásporos, divididos em quatro repetições, em caixas de plástico, sobre duas folhas de papel mata-borrão, em germinadores a 25 ºC e 8 h de fotoperíodo. Em todos os tratamentos, o teor de água dos diásporos envelhecidos foi superior a 20% e se estabilizou entre 25% e 28% a partir de 18 h de exposição. Independentemente dos períodos testados, o envelhecimento a 40 ºC, 41 ºC e 42 ºC não afetou a germinação. Após o envelhecimento a 45 ºC, a germinação não diferiu entre os períodos de 12, 18 e 24 h, mas em todos esses intervalos foi inferior ao controle e superior aos tempos de 30 e 36 h. Nesses dois últimos períodos foi constatada a presença de fungos. O envelhecimento de diásporos de aroeira deve ser conduzido na temperatura de 45 ºC, durante 12 a 24 h de exposição.

Inglés. This work established the adequate temperature and the period of exposition for the accelerated ageing test with diasporas of Myracrodruon urundeuva from an area of the Cerrado in the state of Mato Grosso, Brazil. Before and after the ageing, at the temperatures of 40ºC, 41ºC, 42ºC and 45ºC combined with periods of 12, 18, 24, 30 and 36 hours, the water content and germination were evaluated. For each treatment, 12g of diasporas in mini chambers with 40 mL of distilled water were submitted to the accelerated ageing test. A total of 100 diasporas, divided into four replications, in plastic boxes, on two sheets of blotting paper, in germinator at 25ºC and 8 hours of photoperiod were germinated. In all treatments the content of water of the aged diasporas was superior to 20% and this value stabilized itself between 25% and 28%, from the 18 hours of exposition. Independently of the tested periods, the ageing at the temperatures of 40ºC, 41ºC and 42ºC did not affect the germination. After the ageing at 45ºC, the germination did not differ among the periods of 12, 18 and 24 hours of exposition, but in all these periods it was inferior to the control and superior to the periods of 30 and 36 hours. In these last two periods, fungi were observed. The accelerated ageing of diasporas of Myracrodruon urundeuva should be conducted at the temperature of 45ºC, during the exposition periods of 12 to 24 hours.