Avaliação do sombreamento natural do flamboyant (Delonix regia) na temperatura de um ambiente construído

Portugués. Avaliar o sombreamento de uma espécie arbórea e seus efeitos na temperatura de um ambiente construído a partir das medições de temperatura de globo, temperatura do ar, umidade relativa foi o objetivo deste trabalho. Avaliou-se o sombreamento produzido pela espécie arbórea flamboyant (Delonix regia) quanto a atenuação da temperatura no interior de dois módulos de edificações. O local de realização da pesquisa foi a Embrapa agropecuária oeste (CPAO) no município de Dourados. Os dados foram coletados no interior de dois módulos de edificações sem vedação lateral, construídos em estrutura de madeira e cobertos com telhas de fibrocimento, sendo um localizado à sombra da árvore e outro ao sol. Em cada modulo foram colocados um termômetro de globo negro e um psicrômetro e no exterior um anemômetro para registro da velocidade do vento. A partir dos dados coletados, foram calculadas as porcentagens de atenuação da temperatura do ar, umidade relativa e temperatura de globo negro para cada um dos módulos. Com os resultados obtidos e relacionados os módulos a sombra da árvore com o módulo ao sol foi encontrada uma atenuação da temperatura de globo negro de 3,46° C e temperatura do ar de 1,26° C com porcentagem de 9,62% e 3,96%, respectivamente.

Inglés. The objective of this research was to evaluate the shading of a tree species and its effect on the temperature of a constructed environment using the measurements of the black globe temperature, air temperature, and relative humidity. The shading produced by the flamboyant tree species (Delonix Regia) was evaluated as the mitigation of the temperature inside of two buildings modules. The research took place at the EMBRAPA Agricultural West (CPAO) in the city of Dourados. Data were collected inside of two buildings modules without lateral wall, built in a wooden structure and covered with tiles of fibercement. Two modules have been deployed, the shade of a tree an another in the sun. Inside each module there were placed a dry bulb thermometer and a black globe thermometer and a psicrômetro and outside an anemometer was used for registering the wind speed. From the data collected the percentages were calculated for mitigation of the air temperature, relative humidity and black globe temperature for each of the modules. With the results from the related module under the shadow of the tree and the one exposed to the sun it was found a mitigation of the the black globe temperature of 3.46° C and air temperature of 1.26° C; with respective percentages of 9.62% and 3.96%.