THE INTERACTION OF SOIL, PLANT, ANIMAL IN A SILVOPASTORAL SYSTEM | LA INTERACCIÓN SUELO, PLANTA, ANIMAL EN UN SISTEMA SILVOPASTORIL

Español; castellano. La alteración de los ecosistemas ha tenido como consecuencia una pérdida en la cobertura vegetal, la cual pudiera ser recuperada a través del establecimiento de sistemas de alimentación donde se incluya el componente arbóreo en asociación con una variedad de especies multipropósito. Se considera que los flujos de energía y nutrientes en estos sistemas es mayor en todas las direcciones; motivo por el cual los beneficios se reflejan en el incremento del contenido de materia orgánica en el suelo, la mayor cantidad y calidad de biomasa y finalmente los beneficios que se obtienen en los parámetros productivos en las especies que consumen el forraje. Los atributos que caracterizan a la mayoría de los sistemas agroforestales son la productividad, ostenibilidad y adaptabilidad. La agroforestería ha demostrado tener un potencial significativo para lograr una producción sostenible, tomando como base las características del sitio donde se desee establecer y donde la producción y los beneficios de la conservación son los objetivos a cumplir. Esta revisión recoge aspectos importantes a tener en cuenta cuando se establecen sistemas agroforestales, haciendo énfasis en los sistemas silvopastoriles.

Inglés. Modification of ecosystems has led as consequence a loss in vegetal cover, which could be recuperated through the establishment of feeding systems where the tree component in association with a variety of multipurpose species. It is considered that energy and nutrient flow in these systems in greater in all directions, and this is the reason why benefic consequences are reflected in an increase in the organic matter content of soils, a higher quantity and quality of biomass, and finally, in profits obtained in productive parameters of those species consuming the forage. Attributes characterizing the majority of agroforestry systems are productivity, sustainability and adaptability. Agroforestry has shown to have a significant potential to achieve a sustainable production taking into account as a basis, the characteristics of the place where it is desired to establish it, and where production and profits from conservation are objective to accomplish. This review covers important aspects to take into account when agroforestry systems are set up, making emphasis in silvopastoral systems.