Different levels of egg yolk on buck semen freezing in a tris-based freeze dried medium | Efecto de diferentes niveles de yema de huevo en la congelación del semen caprino en un medio liofilizado a base de tris

Español; castellano. Con el objetivo de evaluar en un diluyo-conservador liofilizado la concentración de yema de huevo apropiada para garantizar una óptima congelabilidad de las células espermáticas y realizar una evaluación comparativa con la misma formulación en estado fresco, se procesaron 87 eyaculados procedentes de sementales caprinos, la colecta del semen se realizó mediante vagina artificial, y se valoró inmediatamente después. Los eyaculados aptos, fueron unidos en un pool y divididos en cinco porciones; a cada porción se le añadió el diluyente correspondiente. Se utilizaron 4 formulaciones liofilizados a base de Tris-Glucosa-Ac. Cítrico con diferentes niveles de yema (2.25, 3.37. 4.5 y 5.65%) y un control en estado natural (fresco) que contenía la misma base con 2.25%de yema de huevo. Se utilizó una dilución final de 150 x 106/ 0.1 ml. El semen fue congelado en pastillas por goteo sobre placa de acrílico, situada a 4 cm de la superficie del nitrógeno. A los 7 días, las muestras fueron descongeladas en 1 ml de solución CIMATO (Moya et al 1985) a 370C, determinándose en test de incubación los porcentajes de motilidad espermática, y espermatozoides vivos y patologías totales a los 30 min. y 2 h. Para el procesamiento estadístico de los datos se utilizó el procedimiento GLM del sistema estadístico S.A.S. versión 6.2. Se observó para los medios liofilizados (1, 2 y 3), un incremento en los valores de motilidad espermática y espermatozoides vivos así como una disminución de las patologías totales en la misma medida que se incrementó el nivel de yema de huevo. Se presentaron valores muy similares entre el medio 3 y el control en los indicadores seminales, evaluados post-descongelación (35; 43.25 y 22.31% Vs 34.86; 42.71 y 23.62%), mostrando diferencias altamente significativas P0.001 entre ambos con respecto a los medios 1 y 2 (29.31; 32.56 y 38.42% Vs 29.72; 35.06 y 33.08%); el medio 4 manifestó los peores resultados. Se concluye que cuando se utiliza para la congelación del semen caprino, un medio liofilizado a base de Tris, el porcentaje de yema de huevo apropiado es 4.5%, facilitándonos prescindir del lavado seminal

Inglés. In order to assess in a freeze dried diluent-preserver the appropriate egg yolk concentration to guarantee an optimum freezability of the spermatic cells and to realize a comparative evaluation with the same formulation under fresh basis, 87 goat buck ejaculates were processed. Semen collection was made through an artificial vagina and immediately evaluated afterwards. Apt ejaculates were mixed in a pool and divided in five portions; to each portion the corresponding diluent was added. Four freeze-dried formulations based on tris-glucose-citric acid with different egg yolk levels (2.24, 3.37. 4.5 and 5.65%) were used and a control in natural state (fresh) containing the same base with 2.25% of egg yolk. A final dilution of 150 X 106/0.1 ml was used. Semen was frozen in pills by dripping on an acrylic sheet placed 4 cm from the nitrogen surface. Seven days later, samples were thawed in 1 ml of CIMATO solution at 37°C, and in an incubation test, the percentage of spermatic motililty, spermatozoids alive and total pathologies at 30 min and 2 h were determined. For the statistical analysis of data, the GLM procedure of the SAS statistical system version 6.2 was used. For freeze dried media (1, 2 and 3), it was observed an increase in the values of spermatic motility and spermatozoids alive, as well as a decrease of total pathologies as the egg yolk level was increased. There were very similar values between medium 3 and the control in the seminal indicators evaluated post-thawing (35%; 43.25% and 22.31% vs 34.88%; 42.71% and 23.62%) with highly significant differences (P 0.001) between both with respect to media 1 and 2 (29.31%; 32.56% and 38.42% vs 29.72%; 35.06% and 33.08%); medium 4 showed the worst results. It is concluded that when a Tris based freeze-dried medium is used for buck semen freezing, the appropriate percentage of egg yolk is 4.5%, facilitating us to eliminate the seminal washing