Capacity building in a goat unit for implementing an AI program with frozen semen | Formación de capacidades en una unidad caprina para implementar un programa de IA con semen congelado

Español; castellano. Este trabajo se realizó en el hato de ganado caprino de la UBPC "La Victoria", para iniciar un programa de inseminación artificial con semen congelado mediante la formación de capacidades en la propia unidad. En los meses de agosto a noviembre de 2008, se ubicó en la unidad un termo de nitrógeno con 200 dosis de semen congelado procedente de sementales de la raza Saanen, y se le facilitaron los recursos mínimos para la realización de la IA. (espéculo, varillas para inseminar, descongelante y Lugol). Se adiestró a uno de los obreros en la detección del celo, la descongelación de las dosis de semen y la I.A. El semen fue descongelado en Cimato (1ml) a temperatura ambiente. Se inseminaron un total de 70 hembras, a los 18-21 días posteriores a la IA, se realizó el detector de celo de estas, y se inseminaron nuevamente las hembras en celo (repetidoras). Se obtuvieron 48 partos para un 68.57% con un índice de 2.18 servicios por gestación. De los nacimientos totales, el mayor porcentaje correspondió a partos dobles, seguidos de simples y triples (54.1, 39.6 y 6.2%, respectivamente). Se concluye que es posible implementar la inseminación artificial con semen congelado con un mínimo de recursos en el sector cooperativo y campesino mediante la formación de capacidades en las unidades de producción caprina.

Inglés. This study was carried out in the herd of the goat unit of the UBPC "La Victoria" to start an artificial insemination program with frozen semen through capacity building in the same unit. From August to November, 2008 a nitrogen thermos containing 200 dosages of frozen buck semen of the Saanen breed was provided. The minimum facilities for performing AI (speculum, insemination rods, thawing products and Lugol), were supplied. One worker was trained on heat detection, thawing of semen dosages and AI. Semen was thawed in Cimato (1 ml) at environmental temperature. A total of 70 females were inseminated, at 18 to 21 days after AI, heat detection on these animals was carried out and females found in heat were again inseminated (repeaters). Forty eight kiddings were obtained (68.7%) with an index of 2.18 services per gestation. From the total births, the highest percentage corresponded to double kiddings, followed by simple and triple (54.1, 39.6 and 6.2%, respectively). It is concluded the possibility of implementing artificial insemination with frozen semen with minimum resources in the cooperative and farming sector through capacity building in the goat production units.