Incidencia del carbón Sporisorium scitamineum (Syd.) M. Piepenbr., M. Stoll and Oberw. en variedades de caña de azúcar (Saccharum officinarum L.) en la provincia de Las Tunas

Español; castellano. Se realizó un estudio para evaluar la incidencia del carbón Sporisorium scitamineum (Sydow) M. Piepenbr., M. Stoll & F. Oberw. en variedades de la caña de azúcar Saccharum spp. (híbrido), considerada una enfermedad reemergente y de primer orden en las áreas cañeras de la provincia de Las Tunas, para lo cual se hizo una comparación entre 2004 y 2009. Se empleó la metodología de investigación instituida por el servicio fitosanitario (Sefit), que consiste en trazar una diagonal imaginaria en el campo cañero y establecer seis estaciones (puntos) de muestreo, compuesta cada una por dos surcos de 10 m de largo (32 m ), en las que se cuantificó el total de tallos y plantones, número de tallos enfermos y cantidad de plantones de naturaleza herbácea. Se logró mejorar la composición varietal de la provincia de Las Tunas al cierre de 2009 con la introducción de nuevas variedades resistentes, principalmente C86-12, C90-469, C86-456, C86-502 y C90-530, y reducir el área plantada de variedades susceptibles y potencialmente susceptibles al agente etiológico de la enfermedad. Las pérdidas agrícolas producidas por el carbón en 2004 ascendieron a 164 148,74 t 2 de caña; sin embargo, en 2009 descendieron a 11 132,78 t, por lo que se dejó de ingresar al presupuesto estatal $3 567 607,84 y $242 249,73, respectivamente, por concepto de azúcar dejada de producir.

Inglés. A study was realized to evaluate the incidence of smut Sporisorium scitamineum (Sydow) Piepenbr., Stoll and Oberw. in sugar cane Saccharum spp. (hibrid) varieties, considered a reemerging disease and first order in sugar cane areas of Las Tunas province; in this way a comparison between years 2004 and 2009 was done. The investigation methodology instituted by Phytosanitary Service (SEFIT) was employed, that it involves drawing an imaginary diagonal at the cane field and establishing six sampling stations (points); compound each by two furrows of l0 m length (32 m ), where were quantified total of stems and seedling plants, number of sick stems and the number of seedling plants with herbaceous nature. Varietal composition of Las Tunas province improve at the end of year 2009 with the introduction of new resistant varieties; principally C86-12, C90-469, C86-456, C86502 and C90-530 and reducing the area planted with varieties susceptible and potentially susceptible to etiological agent. Agricultural losses due to smut in the year 2004 were higher than 164 148.74 tons of cane, however decreased to 11 132.78 in 2009; so the deficit in depositing to state budget was $3 567 607.84 and $242 249.73, respectively by the way of non produced sugar.