Evoluzione di una cotica sottoposta a pascolamento attraverso l' analisi della sua struttura [Liguria]. Dynamique d' une pelouse soumise a paturage a travers l' analyse de sa structure [Liguria].

ITALIANO: L'azione del pascolamento comporta un cambiamento della struttura delle cotiche, ma l'evoluzione della vegetazione e del VP talvolta non sono sufficienti per spiegare i cambiamenti intercorsi. La ricerca, condotta su un pascolo dell'Appennino Ligure, a 800 m d'altitudine, ha confrontato cotiche sottoposte al pascolamento dopo sette anni di utilizzazione con le stesse cotiche mai utilizzate, mediante prelievi della fitomassa a livello del terreno e lo studio della disposizione in altezza delle diverse componenti del manto vegetale. Le cotiche pascolate hanno raggiunto un maggior valore agronomico che non e' evidenziabile in termini di composizione della vegetazione e di VP, ma solo attraverso l'analisi della struttura della fitomassa. Nelle cotiche pascolate si registra una minore quantita' di parti morte (6.0 rispetto a 9.3 t ha-1 di s.s. delle aree non pascolate) che risultano piu' concentrate verso il basso, e una maggiore quantita' di parti verdi (5.9 rispetto a 3.2 t ha-1 di s.s. delle aree non pascolate). Si e' osservata, inoltre, una ripresa vegetativa piu' precoce di circa 20 giorni che permette una utilizzazione anticipata in primavera.

Inglés. Grazing involves a change of the sward structure, but the evolution of the vegetation and of the pasture condition (as measured by Pastoral Value) sometimes cannot explain, by their own, all changes occurred. The study, carried on in a mountain pasture of Apennines in Liguria at an altitude of 800 m, allowed a comparison between the pastures after 7 years of grazing and what they were at the beginning (abandoned, never utilized). The methods utilized have been ground level samples and horizontal point quadrats. The higher quality of the grazed swards is not supported by the botanical composition whilst it can be assessed in terms of canopy structure. In fact, in grazed swards the amount of dead matter is reduced (6.0 vs 9.3 t ha-1 D.M. of abandoned sward) and more concentrated near the ground level and herbage allowance is higher (5.9 vs 3.2 t ha-2 D.M. of abandoned sward). A 20 days advance of vegetation is also noticed, allowing an advanced utilization in spring.