Riflettanza nell' infrarosso vicino. Un nuovo approccio per valutare la resistenza alla siccita' del grano duro.

ITALIANO: [La riflettanza delle foglie a 1940 nm (un picco massimo di assorbimento dell'acqua), espressa come assorbimento apparente (A.A.: log riflettanza standard/riflettanza del campione), e' stata usata come test per la tolleranza alla siccita' (I.R. test) nel grano duro. Sette genotipi cresciuti in campo e sottoposti a due diversi regimi d'acqua (irrigato e non irrigato) sono stati verificati per valutare l'influenza dello stato dell'acqua delle foglie e dello stadio fenologico sul test I.R., le migliori condizioni operative per le applicazioni del test I.R. e la sua capacita' di previsione. Il test I.R. ha mostrato una buona capacita' di previsione della tolleranza alla siccita' quando applicato allo stadio di fioritura su (a) foglie a bandiera fresche recise, se si sono verificate in campo le condizioni di siccita', (b) foglie a bandiera disidratate (a 25 gradi C per 24h a 60% R.H.), se il materiale e' cresciuto in buone condizioni di disponibilita' d'acqua. Inoltre, e' stata effettuata l'analisi di 80 genotipi di grano duro (linee in selezione avanzata e varieta') nelle condizioni descritte in (a). Concludendo, la riflettanza infrarossa a 1940 nm e' stata verificata come metodo adeguato per la valutazione della capacita' di ritenzione dell'acqua nelle condizioni descritte in (b)].

Inglés. Leaf reflectance at 1940 nm (a water absorption peak), expressed as apparent absorbance (A.A.: log standard reflectance/sample reflectance), was used as a drought tolerance test (I.R. test) in durum wheat. Seven genotypes grown in the field and subjected to two different water regimes (irrigated and non irrigated) were tested in order to evaluate the influence of leaf water status and of the phenological stage on the I.R. test, the best operative conditions for I.R. test applications and its predictive capacity when applied at flowering stage on (a) excised fresh flag leaves, if drought tolerance occur in the field, (b) dehydrated flag leaves (at 25 deg. C for 24h at 60% R.H.), if the material is grown under good water conditions. Moreover, the screening of 80 durum wheat genotypes (lines in advanced selection and varieties) was carried out under the conditions described in (a). Finally, the infrared reflectance at 1940 nm was found to be a suitable method to evaluate water retention capability under the conditions described in (b).