Diseño, implementación y evaluación de arreglos agroforestales para la costa pacifico de Nariño

Español; castellano. En la vereda Cacagual río Mira del municipio de Tumaco, Nariño, se diseñó, implementó y evaluó el sistema agroforestal laurel (Cordia alliodora), cacao (Theobroma cacao) y plátano (Musa sp); según el POT (2005), el área de estudio está localizado a 1°49´ N y a 79°46´ W, con una temperatura promedio de 26 ºC, humedad relativa de 87% y precipitación entre 2.800 y 3.500 mm anuales. Se utilizó la metodología de Diagnóstico y Diseño D&D y reuniones con productores y técnicos de Corpoica, Cordeagropaz y de la Umata del municipio. Con la participación activa de los involucrados en el proceso, se genero e implementó sistemas mixtos de producción bajo un diseño de Bloques Completos al Azar, con tres bloques y tres tratamientos, el área experimental correspondió a un área de 1.5 ha.Después de un año de establecidos los ensayos, el comportamiento de los componentes a los tratamientos aplicados fue buena, como es el caso de la sobrevivencia del 100% para el cacao y laurel, los cuales se sembraron en cespedón, en cambio en el plátano se presentó mortalidad del 20%, debido a la alta humedad del suelo en la época de siembra. El crecimiento del laurel a pesar del tiempo corto de evaluación, presento diferencias estadísticas significativas, reportando los valores más altos el tratamiento T1 (distancia de siembra 8 m x 4 m) con 2,03 m y el menor valor se registro en el tratamiento T3 (distancia de siembra 8 m x 16 m). Las variables evaluadas en el plátano como rendimiento, número de dedos, peso de racimos e hijuelos por planta no presentaron diferencias estadísticas significativas durante el primer año de evaluación, lo que indica que las plantas de plátano tuvieron el mismo comportamiento en los diferentes tratamientos. El costo de establecimiento por hectárea osciló entre de $ 6.630.000 y $ 6.829.000, estos costos son bajos si los comparamos con los reportados por FEDECACAO (2005) en Agrocadenas, de $ 9.305.000. En el análisis financiero para el componente plátano en el primer año, el tratamiento testigo tuvo la mayor relación costo beneficio (B/C de 1,56) con respecto a los tratamientos. Palabras Clave: Arreglos agroforestales, crecimiento, participación comunitaria, rendimiento.

Inglés. In the Cacagual village belonging to Mira river, municipality of Tumaco, Nariño, was designed, implemented and evaluated the agroforestry system laurel (Cordia alliodora), cocoa (Theobroma cacao) and banana (Musa sp). According to the POT (2005), the study area is located to 1°49´ N and 79°46´ W, with 26°C average temperature, 87% relative humidity and precipitation between 2.800 and annual 3.500 mm. The diagnosis and Design D&D methodology was used and meetings with producers and technicians of Corpoica, Cordeagropaz and Umata. With the active participation were generates and implemented mixed production systems under complete random blocks with three blocks and three treatments, the plots corresponded to an area of 1.5 ha. One year after of established the experiments, the behavior of the components to the applied treatments was good, like it is the case of cocoa and laurel with a 100% survival, these were sowed in cespedón; on the other hand the banana was 20% mortality, due to the high humidity of the soil when it was sowed. In spite of the short time of evaluation, the laurel presented significant statistical differences growth, reporting the highest values the treatment T1 (sowing distance 8 m x 4 m) with 2,03 m and the smallest value registred in the treatment T3 (sowing distance 8 m x 16 m). The variables evaluated in the banana like yield, number of fingers, weight of clusters and hijuelos for plant didn't present significant statistical differences during the first year of evaluation, what indicates that the banana plants had the same behavior in the different treatments. The establishment cost per hectare oscillated among of $6.630.000 and $6.829.000, these costs are low if we compare them with those reported by FEDECACAO (2005) in Agrocadenas, of $9.305.000. In the financial analysis for the component banana in the first year, the treatment targed had the biggest relationship cost benefit (B/C 1,56) with regard to others. Key words: agroforestry arrangements, financial analysis, cocoa, plantain, laurel, Tumaco, Nariño