Escala logarítmica diagramática de severidad de la antracnosis (Colletotrichum gloeosporioides) en papaya (Carica papaya)

Español; castellano. La antracnosis, causada por Colletotrichum gloeosporioides, representa la enfermedad fungosa que más afecta la calidad de los frutos de papaya en poscosecha. Se desarrolló un trabajo con el objetivo de elaborar y validar una escala logarítmica diagramática de severidad para el patosistema papaya-antracnosis. Para ello se inocularon 130 frutos de papaya con conidios de C. gloeosporioides a una concentración 1 x 10E6 conidios/mL. Los frutos inoculados al madurar manifestaron diferentes grados de severidad, la cual se estimó con ayuda de programas computacionales. Posteriormente se fotografió cada cara de los frutos y algunas imágenes con diferentes grados de daño que se proyectaron a un grupo de 18 evaluadores sin experiencia, para que estimaran la severidad con la escala previamente elaborada. Los datos generados por cada evaluador se sometieron a un análisis de regresión lineal simple. Se generó una escala de seis clases, que abarcaban frutos sin daño hasta frutos con la mayor severidad calculada. El rango de precisión fluctuó entre 0,66-0,81 y la exactitud entre 0,78-0,95; sin embargo, la precisión y exactitud mejoraron o al menos se mantuvieron durante la segunda evaluación. La escala logarítmica generada para el patosistema papaya-antracnosis puede emplearse como una herramienta confiable, pues es fácil de usar, resulta aplicable a un amplio rango de condiciones y, además, proporciona resultados reproducibles, rápidos y exactos.

Inglés. Anthracnose caused by Colletotrichum gloeosporioides represents the fungal disease that affects the quality of papaya fruits in postharvest. A study was realized with the objective of develops and validates a logarithmic scale for severity diagrammatic papaya anthracnose pathosystem. This was inoculated with 130 conidia papaya fruits C. gloeosporioides at concentration of 1 x 10E6 conidia per mL. The inoculated fruits when ripe expressed different degrees of severity, which was estimated using computer programs. Subsequently, each face photographed fruit and some images with different degrees of damage were projected to a group of 18 inexperienced evaluators to estimate the severity scale developed previously. The data generated by each evaluator were subjected to a simple linear regression analysis. It generated a scale consisted of six classes, covering fruit without damage to fruits with the highest severity calculated. Precision range varied from 0.66 to 0.81 and accuracy from 0.78 to 0.95, however, precision and accuracy were improved or at least maintained during the second evaluation. The logarithmic scale generated for papaya pathosystem anthracnose, can be used as a reliable tool, it is easy to use, is applicable to a wide range of conditions and further provides reproducible, rapid and accurate.