Dynamics of regeneration processes in burned areas in central forest-steppe | Динамика лесовосстановительных процессов на гарях в Центральной лесостепи

Inglés. The results of long-term observations of the dynamics of forest regeneration in the area covered by forest fires in the forest fund of Voronezh and Lipetsk regions are given. In sufficiently difficult climatic conditions of central steppe regeneration process of burnt forest is primarily done by creating monocultures of pine, which increases the already high forest fire danger in the region. Our research found that under certain conditions (terrain, distancing from the edge of the living forest, the thickness of forest litter, the degree of sod soil) burnings can be restored by natural means. The most successful reforestation occurs on areas of cogrowth of pine and hardwoods, especially in inter dunes depressions and on slopes. In the most depressed areas – seepage areas – on the periphery pure birch grows in the strip of 2-3 m, then, as we move away from wet places, the share of pine trees is up to 8 units. At such sites successful reforestation with sufficient admixture of the main species of natural origin occurs. Deciduous canopy in this case performs a positive role, since it does not allow woodreed growing and keep selfsowing away from heat. A characteristic feature of formed young trees is uneven placement of the trees in the area, where, along with areas with high completeness there are woodland and clearings. However, this arrangement will ensure the further development of plantations of different ages, which is typical for natural process of nature. It is established that the most promising areas based on natural regeneration of pines are 50-100 meter strip along the periphery of burnt forest, inter dune slides and plots renewed by deciduous species. The total area of such sites may be 10-60% of the burnt forest.

Ruso. Представлены результаты длительных наблюдений динамики лесовосстановления на площадях, пройденных лесными пожарами на территории лесного фонда Воронежской и Липецкой областей. В достаточно сложных климатических условиях Центральной лесостепи процесс лесовосстановления горельников преимущественно осуществляется путём создания монокультур сосны, что повышает и без того высокую пожарную опасность лесов региона. Установлено, что при определённых условиях (удачном сочетании рельефа местности, отдаления от кромки живого леса, толщины лесной подстилки, степени задернения почвы) гари могут восстанавливаться естественным путём. Наиболее успешно лесовозобновление происходит на участках совместного произрастания сосны и лиственных пород, особенно в междюнных понижениях и по склонам. В наиболее пониженных местах – мочажинах – по периферии произрастает чистая берёза в полосе 2 – 3 м, затем, по мере удаления от мокрого места, увеличивается доля сосны в составе до 8 единиц. На таких участках происходит успешное лесовосстановление с достаточной примесью главной породы естественного происхождения. Лиственный полог в этом случае выполняет положительную роль, т. к. не позволяет разрастись вейнику и сохранить самосев от воздействия высоких температур. Характерной особенностью формируемых молодняков является неравномерное размещение деревьев по площади, когда наряду с участками с высокой полнотой встречаются редколесья и прогалины. Однако такое размещение позволит обеспечить в дальнейшем формирование разновозрастных насаждений, что характерно для естественнного процесса. Установлено, что наиболее перспективными территориями в расчёте на естественное возобновление сосны являются 50-100 метровая полоса по периферии горельника, междюнные понижения и участки, возобновившиеся лиственными породами. Общая площадь таких участков может составлять 10-60% площади горельников.