Monitoring of antibiotic resistance of enterobacteria, isolated from zander (Stizostedion lucioperca L.) and water in its habitat | Мониторинг антибиотикорезистентности энтеробактерий, выделенных от судака (Stizostedion lucioperca L.) и воды в местах его обитания

Inglés. The results of the study of antibiotic resistance of Enterobacteriaceae isolated from water of the Volga River delta and the gills, liver, colon zander are presented. The material was collected in the the Volga River delta from 1999 to 2010. 355 representatives of zander and 300 samples of water are analyzed. As a result, there have been tested 1296 strains of Enterobacteriaceae isolated from water and fish. Antibiotic resistance of bacteria was determined by standard methods of agar disk diffusion with benzyl penicillin, ampicillin, cefazolin, erythromycin, furadonin, tetracycline, chloramphenicol and tobramycin. Strains resistant to 4 or more antibiotics are considered to be polyresistant. It is stated that all the studied organisms have multiple antibiotic resistance, depending on the season and habitable biotope. Water strains of Enterobacteriaceae of Belinsky and the main bank were resistant to the used antibiotics in 57.6±0.4 and 45.4±0.8% of cases, respectively. Significant differences in the strains isolated from fish in these areas have not been established. Average minimum sensitivity of water strains to benzyl penicillin was 3.9±0.9; fish strains – 3.6±0.7% of samples. Average maximum sensitivity of aquatic strains to chloramphenicol and tobramycin was 8.2±1.0 and 11.2±0.9% of samples, respectively. A similar sensitivity of fish strains to chloramphenicol and tobramycin was 8.4±0.9 and 10.6±0.8% of samples. Minimum antibiotic resistance of Enterobacteriaceae was registered to tobramycin and chloramphenicol in water and gills, the maximum to benzyl penicillin and ampicillin in the intestines of fish. The obtained data can be used as markers of sanitary-epidemiological and ecological problems of freshwater hydro-ecosystem.

Ruso. Представлены результаты исследования антибиотикоустойчивости энтеробактерий, выделенных из воды дельты р. Волги и жабр, печени, кишечника судака. Сбор материала проводили в дельте р. Волги с 1999 по 2010 г. Проанализировано 355 экз. судака и 300 проб воды. В результате протестировано 1296 штаммов энтеробактерий, выделенных от воды и рыбы. Антибиотикорезистентность бактерий определяли общепринятыми методами диффузии на агар дисков с бензилпенициллином, ампициллином, цефазолином, эритромицином, фурадонином, тетрациклином, левомицетином и тобромицином. Полирезистентными считали штаммы, устойчивые к 4 и более антибиотикам. Установлено, что вся исследованная микрофлора обладала множественной антибиотикоустойчивостью в зависимости от сезона года и обитаемого биотопа. Водные штаммы энтеробактерий Белинского и Главного банка были устойчивы к используемым антибиотикам в 57,6±0,4 и 45,4±0,8% случаев соответственно. Существенных различий у штаммов, выделенных от рыбы в этих районах, не обнаружено. Средняя минимальная чувствительность водных штаммов к бензилпенициллину составила 3,9±0,9; рыбных штаммов – 3,6±0,7% проб. Средняя максимальная чувствительность водных штаммов к левомицетину и тобромицину составила 8,2±1,0 и 11,2±0,9% проб соответственно. Аналогичная чувствительность рыбных штаммов к левомицетину и тобромицину составила 8,4±0,9 и 10,6±0,8% проб. Минимальная антибиотикорезистентность энтеробактерий была зарегистрирована к тобромицину и левомицетину в воде и жабрах, максимальная – к бензилпенициллину и ампициллину в кишечнике рыб. Полученные данные могут быть использованы в качестве маркеров санитарно-эпидемиологического и экологического неблагополучия пресноводной гидроэкосистемы.