Assessment of influence of petrol stations on the natural environment components by biodiagnostic methods | Оценка влияния автозаправочных станций на компоненты природной среды методами биодиагностики

Inglés. Ecological studies have been performed according to 3 procedures: bioindication of air quality on the set of characteristic of pine Pinus sylvestris L.; express-assessment of the water quality on Lemna minor L.; assessment of the soil pollution on germination of seeds of cress (Lepidium sativum L.). The methods were tested on 3 petrol filling stations (PFS), identical in layout, arrangement and mode of work. The main differences between PFS were a location (ambient housing density and traffic current density). Samples of pine needles growing in proximity to PFS, gutter water from PFS territories, flowerbed soils in the PFS territory and zones boardering the roads. It has been found that at the nominal operation of the PFS, their combined impact on the air, water and soil components of the natural environment was described as satisfactory. For PFS located on the "open" areas indicators of the impact power on plant bodies were less. The reason is that outside of the urban areas pollutant disperse is much better. In addition, the speed of the traffic rate passing such PFS is higher (due to the absence of traffic jams), thus the concentration of ground-level pollutants decreases. As recommendations for the environmental safe operation of the PFS we offer to develop and implement production control programmes for each petrol station, including the use of biodiagnostics of the various components of the environment (air, water, soil). For PFS located near residential development the recommended frequency of pollution control is 4 times a year (quarterly), for other PFS it is 2 times a year (in autumn-winter and spring-summer periods).

Ruso. Проведены экологические исследования по 3 методикам: биоиндикация состояния атмосферного воздуха по комплексу признаков сосны обыкновенной Pinus sylvestris L.; экспресс-оценка качества воды по ряске малой Lemna minor L.; оценка загрязнения почвы по всхожести семян кресс-салата Lepidium sativum L. Апробация методик велась на 3 автозаправочных станциях (АЗС), идентичных по планировке, обустройству и режиму работы. Основное различия между АЗС – место расположения (плотность окружающей застройки и потоков транспорта). Отбирались пробы хвои сосен, произрастающих в непосредственной близости от АЗС, вод ливневой канализации с территорий АЗС, почв с клумб на территориях АЗС и в граничащих с дорогой зонах. Выявлено, что при штатной работе АЗС их общая степень влияния на воздушный, воный и почвенный компоненты природной среды характеризуется как удовлетворительная. Для АЗС, располагаемых на "открытых" территориях, показатели силы влияния на растительные организмы меньше. Это обусловлено тем, что вне городских территорий рассеяние загрязняющих веществ происходит значительно лучше. Кроме того, скорость транспортного потока, проходящего мимо таких АЗС, выше (отсутствуют "пробки"), за счет чего снижаются концентрации приземных загрязнений. В качестве рекомендаций по экологически безопасной эксплуатации АЗС мы предлагаем разработку и внедрение программ производственного контроля для каждой АЗС, включающих применение методов биодиагностики различных компонентов окружающей среды (воздуха, вод, почвы). Для АЗС, располагаемых вблизи жилой застройки, рекомендуемая периодичность контроля загрязнений – 4 раза в год (ежеквартально); для иных АЗС – 2 раза в год (осенне-зимний и весенне-летний периоды).