Consumer market: mechanisms of coordination | Потребительский рынок: механизмы координации

Inglés. During the research 4 main interrelated areas of coordination activity were managed. Coordination (C) can be realized between state regulatory authorities of a consumer market (CM) between participants of CM and within a single economic entity (that is a part of CM). A strategy of building a system of CM coordination must be developed in accordance with the above mentioned areas. It is expedient to create in Russia a unified state structure, performing the functions of regulation and control over the status of and participants in the trade. The transition to megaregulation requires a number of preparatory measures. It is necessary to put in order the terminology, to optimize the legislation, to develop a procedure for interaction between various coordinators, to review the policies of the regional program-target planning. The strategy of building a system of CM coordination should be built in compliance with the balance of interests of the Russian governmental authorities, consumers and employers ' and it should be aimed at ensuring socio-economic stability in the country.

Ruso. В процессе исследования удалось выделить 4 основные взаимосвязанные сферы координационной деятельности. Координация может осуществляться на основе отношений между органами государственного регулирования потребительского рынка (ПР), между участниками ПР, между органами государственного регулирования и участниками ПР и внутри отдельного хозяйствующего субъекта (который является участником ПР). В соответствии с вышеназванными сферами координации и должна разрабатываться стратегия построения системы координации ПР. Целесообразно создание в РФ единой государственной структуры, выполняющей функции регулирования и контроля над состоянием и участниками торговли. Переход к мегарегулированию требует проведения ряда подготовительных мероприятий. Необходимо привести в порядок терминологию, оптимизировать законодательство, разработать порядок взаимодействия между различными координаторами, пересмотреть подходы к региональному программно-целевому планированию. Стратегия построения системы координации ПР должна строиться с соблюдением баланса интересов органов государственной власти РФ, потребителей и предпринимателей и быть нацелена на обеспечение социально-экономической стабильности в стране.