Effects of different salt concentrations (Nacl) on germination of some spinach cultivars | Farklı tuz (Nacl) konsantrasyonlarının bazı ıspanak çeşitlerinde çimlenme üzerine etkisi

Inglés. Seeds of four spinach cultivars including Green Gold, Larisa, Mikado and Ohio were used to investigate the effects of different NaCl concentrations (0, 50, 100, 150 and 200 mM) on their germination percentage, germination energy, germination index, relative germination rate and germination time. The results showed that different treatments of salinity had statistically considerable effects on the germination percentage, germination energy, germination index, relative germination rate and germination time. Germination percentage and relative germination rate features of spinach cultivars were not influenced by 0_50 mM NaCl concentration, but germination energy values showed small decreases. In those features important decreases occurred by 100 mM concentration and the lowest values obtained at 200 mM. Despite the increase in germination time, germination index considerably decreased in accordance with the increasing salt concentrations. However, Green Gold cultivar demonstrated better performance than the other cultivars for most of measured parameters under different salinity levels.

Turco. Bu çalışma, farklı tuz (NaCl) konsantrasyonlarının (0, 50, 100, 150 ve 200 mM), Green Gold, Larisa, Mikado ve Ohio ıspanak çeşitlerinde, çimlenme yüzdesi, çimlenme enerjisi, çimlenme indeksi, çimlenme oranı ve çimlenme zamanı özellikleri üzerine etkilerini araştırmak amacıyla yürütülmüştür. Araştırma sonuçlarına göre, farklı tuz konsantrasyonları, söz konusu çimlenme özellikleri üzerinde istatistiksel olarak önemli ölçüde etkiye sahip olmuştur. Ispanak çeşitlerinin çimlenme yüzdesi ve çimlenme oranı özellikleri 0_50 mM NaCl konsantrasyonlarından etkilenmemiş, çimlenme enerjisi değerleri ise düşük oranda azalmalar göstermiştir. Bu özelliklerde önemli miktarda azalmalar 100 mM konsantrasyonu ile ortaya çıkmış ve 200 mM konsantrasyonunda en düşük değerler elde edilmiştir. Çimlenme indeksi artan tuz konsantrasyonlarına bağlı olarak önemli miktarda azalmış, buna karşın çimlenme süresi de uzamıştır. Bununla birlikte; Green Gold çeşidi, farklı tuzluluk düzeylerinde ölçülen parametrelerin çoğunda diğer çeşitlere göre daha iyi performans göstermiştir.