Аспекты агротехники при выращивании саженцев древесных растений из зеленых черенков | Aspects of agricultural technology in growing seedlings of woody plants of green cuttings

Ruso. Исследования проводили в условиях Южного Приморья. Установлена зависимость укореняемости зеленых черенков (ЗЧ) от их величины, размера листовой пластинки и глубины посадки в почву. Выявлено, что у большинства видов древесных растений лучшими для вегетативного размножения являются ЗЧ длиной 5-7 см (с 2-мя междоузлиями). У видов с побегами, имеющими короткие междоузлия (облепиха крушиновая, миндаль трехлопастной, плоскосемянник китайский и др.), следует брать ЗЧ длиной 5-6 см (5-6 междоузлий). Для вейгелы ранней, чубушника тонколистного, розы морщинистой, жимолости каприфоль, форзиции повислой оптимальными являются ЗЧ длиной 6-18 см (2-3 междоузлия). Лучшая укореняемость отмечается у ЗЧ толщиной от 2 до 6 мм. При зеленом черенковании побегов мелколистных древесных растений следует оставлять один лист в верхней части ЗЧ. У ЗЧ, взятых с растений с крупными простыми и сложными листьями, особенно относящихся к группе средне- и трудноукореняемых, целесообразно укорачивать листовую пластинку на 1/3 и 1/2 части. У легкоукореняемых черенков видов, отнесенных к группе растений со средними по величине листьями, а также у легко укореняющихся видов растений с крупными листьями укорачивание листовой пластинки не является обязательным. Глубина посадки ЗЧ варьирует в зависимости от вида растения от 1 до 4 см. Летнее (зеленое) черенкование является наиболее эффективным методом вегетативного размножения. Оно экономично благодаря использованию небольших частей побегов (2-3-глазковых черенков). Пересадку укоренившихся черенков целесообразно проводить весной следующего года (вторая половина мая). Черенковые растения большинства видов достигают стандартных размеров на 1-2 года раньше по сравнению с растениями, полученными при семенном способе размножения.

Inglés. The research was conducted in the Southern Primorye. It was established that the green cuttings (GC) rooting depends on their size, the size of the leaf blade and the depth of planting. It was revealed that the cuttings of 5-7 cm in length (with two internodes) are the best for vegetative propagation among the majority of tree species. From species with shoots that have short internodes (Hippophae rhamnoides, Prúnus tríloba, Prinsepia sinensis, etc.) one should take cuttings of 5-6 cm in length (5-6 internodes). Optimal length of cutting for Weigela, Philadelphus tenuifolius, Rosa rugosa, Lonicera caprifolium and Forsythia suspensa is 6-18 cm (2-3 internodes). Best rooting is marked when cuttings are 2-6 mm in thickness. While green grafting of small-leaved woody plants shoots one leaf should be left on the top of the cutting. It is advisable to reduce the lamina by third and half for GC of plants with large simple and complex leaves, especially those belonging to the group of medium and hard rooted plants). Lamina reducing is not necessary for easy rooted cuttings belonging to the group of plants with medium-sized leaves, as well as in easy rooted plants with large leaves. The depth of planting of GC varies from 1 to 4 cm and depends on the plant species. Summer (green) grafting is the most effective method of vegetative propagation. It is economic thanks to the use of small pieces of shoots (2-3-eyed cuttings). It is better to relocate the rooted cuttings in spring next year (the second half of May). Cutting plants of many types reach their standard sizes 1-2 years earlier than plants obtained by seed propagation.