Разработка качающегося транспортера и применение его в составе бункерного семенохранилища | Development of the shuttle carrier and its application as a part of bunker seed storagehouse

Ruso. Разработана техническая документация механизированного бункерного семенохранилища, конструкция которого позволит длительно хранить семена с минимальными затратами труда и материальных средств. Спроектированное бункерное семенохранилище может стать составной частью любого семенопункта, так как обеспечена его технологическая компоновка с любым зерноочистительно-сушильным комплексом. Основные бункеры, вместимостью 50 м3 каждый, расположенные первыми в ряду со стороны двухпоточной нории имеют центральную трубу, калорифер и вентилятор с автоматизированной системой управления. В них осуществляется активное вентилирование семян, дезинсекция, подсушка и воздушно-тепловой обогрев перед посевом. При закладке на хранение семена из оперативных бункеров направляют в двухпоточную норию, затем – на скребковый транспортер, с помощью которого через открытые заслонки, расположенные в его днище, семена засыпают в один из основных бункеров. Транспортировка семян из основных бункеров семенохранилища осуществляется секционным качающимся транспортером оригинальной конструкции, изготовленным по результатам лабораторных исследований, который в сравнении с другими транспортерами компактен, обладает меньшей металло- и энергоемкостью, прост в изготовлении, не травмирует семена, легко и быстро самоочищается. Бункерное семенохранилище позволит улучшить качество семян, уменьшить материальные и трудовые затраты на хранение семенного материала и его протравливание.

Inglés. The engineering specifications of mechanized bin seed storagehouse for long-term storage of seeds with minimum expenditures of work and material resources are developed. The designed bin seed storagehouse can be a component of any seed station as its technological arrangement with any grain cleaning and drying complex is ensured. The basic bins, 50 sq. m each in capacity, placed first alongside with two-stream noria have the central pipe, a heat exchanger and the ventilating fan with the automated control system. In them forced ventilation of seeds, disinsectization, drying and air-thermal heating before seeding are carried out. At placing for storage seeds from operative bins come to a two-stream noria, then by the scraper conveyor through the open cut-off plates in its bottom seeds fall in one of the main bins. Transportation of seeds from the main bins of seeds storagehouse is carried out with the sectional shuttle carrier of an original construction made according to laboratory researches which in comparison with other carriers is compact, possesses smaller metal and power consumption, is simple in manufacture, does not damage seeds, is easy and fast self-cleaning. The bin seed storagehouse allows improving quality of seeds, to diminish material and labour costs for storage of a seed grain and its treatment.