Радиоэкологические аспекты реабилитации сельскохозяйственных угодий после аварий на Чернобыльской АЭС и на АЭС "Фукусима-1" | Radio ecological aspects of rehabilitating agricultural lands after accidents in Chernobyl EPS and "Fucusima-1" EPS

Ruso. Представлены стратегии реабилитации с.-х. территорий, загрязненных радионуклидами в результате аварий на атомных электростанциях (АЭС). При ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС основную роль сыграли интенсивная химизация, использование специальных сорбентов в кормлении животных и размещение отраслей сельского хозяйства на площадях с учетом плотности загрязнения Cs-137, включая временное исключение наиболее загрязненных земель из использования. Эффективность агрохимических приемов в растениеводстве зависела от времени применения после аварии, почвенных условий, типа радиоактивного загрязнения, видовых особенностей с.-х. культур. Наиболее экономически целесообразной оказалась разработка приемов возделывания с.-х. культур, основанных на традиционных технологиях, в частности комплексного окультуривания почв. Главное направление ликвидации последствий аварии на АЭС Фукусима-1 (Япония) - деконтаминация (очистка) почвенно-растительного покрова, которая достигается удалением верхнего, наиболее загрязненного горизонта почвы (4-5 см). Это ведет к тому, что количество радиоактивных отходов может достичь одногодовых объемов производимых в Японии твердых бытовых отходов. Из-за больших масштабов загрязнения очистка может продлиться долгое время. Хотя наземная площадь загрязнения после аварии на АЭС Фукусима-1 значительно меньше территорий, загрязненных при аварии на ЧАЭС и Южном Урале, сыграла свою роль невозможность временного исключения с.-х. угодий из пользования. Для восстановления плодородия земель после удаления верхнего, наиболее плодородного слоя почвы потребуется либо завоз почвы из незагрязненных регионов, либо окультуривание нижележащих слоев почвы.

Inglés. The strategies for the rehabilitation of agricultural land contaminated with radionuclides as a result of accidents at nuclear power plants are presented. Accident management after Chernobyl included intensive use of chemicals, use of special sorbents in animal feeding and location of agriculture in areas with consideration of Cs-137 contamination density, as well temporary exception of the most contaminated land from use. The effectiveness of agrochemical practices in crop production depended on the time of application after the accident, the soil conditions, the type of radioactive contamination, specific features of agricultural crops. The most economically feasible was the methods of agricultural crops cultivation, based on traditional technologies, for example, complex soil improvement technology. The main aspects of consequences of the accident at Fukushima-1 (Japan) appeared decontamination (cleaning) of soil and vegetation, which is achieved by removing the top most polluted horizon soil (4-5 cm). This leads to the fact that the quantity of radioactive waste can achieve 1-year volumes of solid wastes produced in Japan. Cleanup may take a long time due to pollution scale. Surface contaminated area after the accident at the Fukushima-1 significantly smaller territories contaminated during the Chernobyl accident and the South Urals, but the inability of temporary exclusion of agricultural land from use also played a role. For the restoration of soil fertility after removal of the upper soil level (which is the most fertile) it will be necessary to deliver uncontaminated soil from other regions or to improve cardinally underlying soil layers.