Determination of sharka virus disease in Antalya | Antalya ilinde şarka virüs hastalığının belirlenmesi

Inglés. This study was conducted in stone fruit trees in Antalya region in 2008-2011. In this respect, a survey was accomplished in stone fruit trees (apricot, plum, peach, cherry and nectarine) cultivated in Antalya city center, Aksu, Serik, Alanya, Manavgat, Gazipaşa, Korkuteli, Elmalı, Finike and Kaş districts to evaluate the situation of Plum pox potyvirus, the agent of sharka disease. Samplings were conducted in both orchards and individual stone fruit trees. In the study, a total of 426 leaf samples were tested by double antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (DAS-ELISA) serologic method. As a result of serologic tests, samples of nectarine trees obtained from a garden were only positive and these samples were sent to Ankara Plant Protection Central Research institute's virology laboratory for verification by polymerase chain reaction (PCR). Positive samples by PCR tests were considered as PPV-infected.

Turco. Çalışma, Antalya ilinde yetiştirilen sert çekirdekli meyve ağaçlarında 2008-2011 yılları arasında yürütülmüştür. Bu amaçla, Antalya Merkez, Aksu, Serik, Alanya, Manavgat, Gazipaşa, Korkuteli, Elmalı, Finike ve Kaş ilçeleri sert çekirdekli meyve (kayısı, erik, şeftali, kiraz ve nektarin) bahçelerinde sürveyler yapılarak, şarka hastalığı etmeni Plum pox potyvirus (PPV)'un durumu araştırılmıştır. Örneklemeler kapama sert çekirdekli meyve bahçelerinin yanı sıra diğer meyve ve sebze bahçelerinin içi ve etrafındaki ve tarla kenarındaki ağaçlarda ve ev bahçelerinde bulunan münferit ağaçlarda da yapılmıştır. Çalışma süresince toplam 426 adet yaprak örneği toplanmış ve laboratuarda serolojik yöntemlerden double antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (DAS-ELISA) metoduna göre test edilmiştir. Serolojik test sonucunda sadece bir bahçeden alınan nektarin ağaçlarına ait örneklerde pozitif sonuç elde edilmiş ve bu örnekler Ankara Zirai Mücadele Merkez Araştırma Enstitüsü, Viroloji Laboratuarı'na gönderilerek polimeraz zincir reaksiyonu (polymerase chain reaction, PCR) yöntemi ile doğrulama testlerine tabi tutulmuştur. PCR çalışmalarında pozitif sonuç veren bahçenin örnekleri şarka ile bulaşık kabul edilmiştir.