Food security of Russia under embargo conditions | Продовольственная безопасность России в условиях эмбарго

Ruso. Проанализирована эффективность действующего экономического механизма за 1995-2013 гг. Она характеризуется невысокими результирующими показателями. Так, в страховании участвуют менее 4% хозяйствующих субъектов второй сферы АПК; менее 30% коллективных с.-х. организаций имеют возможность воспользоваться кредитными ресурсами; только около 10% крестьянских (фермерских) хозяйств участвуют в кредитовании; совокупная государственная поддержка составляет менее 6% стоимости валовой продукции сельского хозяйства; доля импорта на розничном продовольственном рынке составляет более 39%, импортные цены за последние десять лет выросли в 2-5 раз. РФ по глобальному индексу продовольственной безопасности занимает только 29-е место в мире, хотя и заметно опережает страны СНГ. Россия ежегодно импортирует продукции агропромышленного комплекса на сумму более 40 млрд долл. США. Объем импорта запрещенных к ввозу продуктов из США, ЕС, Австралии, Канады и Норвегии составит более 8 млрд долл. США. Необходимо обеспечивать производство в следующих объемах: зерна 120 млн т в год; мяса и мясопродуктов 8,2 млн т; молока 64 млн т; куриных яиц 45 млрд шт. Пока эти показатели не достигнуты. Насыщенность внутреннего потребительского рынка России отечественной продукцией составляет по зерну 76%, по мясу и мясопродуктам – 67%, по овощам и бахчевым – 43%. Дальнейшее конкурентное развитие отечественного агропромышленного комплекса возможно при условии устранения допущенных макроэкономических просчетов. Предстоит увеличить объемы производства всех видов агропродукции до уровня, обозначенного в Доктрине продовольственной безопасности РФ. Потребуются дополнительные ассигнования, особенно для отрасли животноводства, в которой произошли самые серьезные разрушения за годы современных аграрных реформ. Государственное вмешательство будет осуществляться через целевые программы.

Inglés. The efficiency of existing economic mechanism in 1995-2013 was analyzed. It was characterized by low resulting indexes. Thus, less than 4% of economic entities in the second sphere of the AIC get the insurance; less than 30% of collective agricultural organizations have the opportunity of using credit resources; only about 10% of peasant (husbandry) farms participate in crediting; the total state support is less than 6% of gross output value in agriculture; the share of import at retail food market equals more than 39%, import prices have increased 2-5 times for last ten years. The Russian Federation takes only 29th place in the world at global index of food security, though being notably ahead of CIS countries. Russia annually imports the products of agroindustrial complex at the sum more than 40 billion USD. The import volume of the products forbidden for import from USA, EU, Australia, Canada and Norway will be more than 8 billion USD. It is necessary to ensure the production in the following volumes: 120 mln t of grain annually; 8.2 mln t of meat and meat products; 64 mln t of milk; 45 billion of hen eggs. These indexes are still not reached. The saturation of internal consumer's market with domestic products equals 76% in grain, 67% - in meat and meat products, 43% - in vegetables, melons and gourds. Further competitive development of domestic agroindustrial complex is possible under condition of solving made macroeconomic mistakes. The production volumes in all kinds of agricultural products should be increased to the level, indicated in the Doctrine of food security of Russian Federation. Additional appropriations will be needed, especially for the branch of animal husbandry, where the most serious destructions took place during the years of modern agrarian reforms. The state intervention will be carried out via the target programs.