Выращивание семенных березняков с применением селективных гербицидов | Regenerating self-seeded birch woodland with the application of selective herbicides

Ruso. Для успешного естественного семенного возобновления берёзы на сплошных вырубках в богатых лесорастительных условиях необходимо ограничивать развитие живого напочвенного покрова и нежелательных лиственных древесно-кустарниковых пород, что достигается применением гербицидов. Однако каких-либо современных данных о проведении уходов за самосевом берёзы методом сплошного опрыскивания не найдено. Полевые исследования проводили в 2012-2013 гг. в Ленинградской области России (подзона средней тайги) по общепринятой в лесном хозяйстве методике. В период активной вегетации были применены гербициды магнум, водно-диспергируемые гранулы (ВДГ) (600 г/кг метсульфурон-метила), анкор-85, ВДГ (750 г/кг сульфометурон-метила в виде калийной соли) и фюзилад форте, концентрат эмульсии (150 г/л флуазифоп-П-бутила) в различных нормах и сочетаниях. Самосев березы проявил высокую устойчивость к препарату магнум в нормах 50-200 г/га. Магнум и анкор-85 эффективно действовали на травянистую растительность вырубок, а магнум - и на вегетативное возобновление видов ивы (Salix spp.), ольхи серой (Alnus incana (L.) Moench) и осины (Populus tremula L). Анкор-85 (100-300 г/га) показал недостаточную эффективность действия на поросль и отпрыски нежелательных лиственных пород и вызвал серьёзные повреждения берёзы, что делает его неперспективным для ухода за этой породой. Сделан вывод, что магнум в нормах 100-200 г/га, а также его баковая смесь с фюзиладом форте (200 г/га + 4 л/га), применённые при агротехническом уходе (против травянистой растительности), и магнум в нормах 50-200 г/га, применённый при лесоводственном уходе (против древесно-кустарниковой растительности) за семенным возобновлением берёзы на вырубках, обеспечивают благоприятные условия для её роста. В результате однократного применения этих гербицидов формируются березняки семенного происхождения, что имеет важное практическое значение.

Inglés. Successful natural regeneration of self-seeded birch in uniform clearcut areas with favourable forest growth conditions requires measures to suppress the development of living plant soil cover and undesirable deciduous woody shrubs. For this, the application of herbicides is the most promising approach. However, very limited recent data are available on the management of self-seeded birch by the broadcast spraying method. Employing conventional forestry procedures, field research was carried out in 2012-2013 in the Leningrad region, Russia (mid-taiga sub-zone). During the active growing season, herbicides such as Magnum, water-dispersed granules (WDG) (600g/kg metsulfuron methyl), Anchor-85, WDG (750g/kg sulfometuron methyl present as the potassium salt) and Fusilade Forte, emulsion concentrate (150g/l fluazifop-p-butyl) were used at various rates and combinations. The self-seeded birch was highly resistant to Magnum at the rate of 50-200g/ha. Magnum and Anchor-85 were effective for grasses in the clearcuts; Magnum was also good for vegetative regeneration of willow species (Salix spp.), Grey Alder (Alnus incana (L.) Moench) and Aspen (Populus tremula L). Anchor-85 (100-300g/ha) had little effect on shoots and saplings of undesirable deciduous plants and also caused serious damage to the birch, which makes it unsuitable for use with this species. It is concluded that favourable growth conditions for birch regeneration from seed in clearcut areas can be obtained from Magnum at rates of 100-200g/ha and its tank mixture with Fusilade Forte (200g/ha + 4l/ha) used in agro-technical management (for the control of grasses) as well as Magnum at rates of 50-200g/ha used in forest management (for the control of woody shrubs). After a single application of these herbicides, self-seeded birch stands were established, which is of significant practical importance.