Sources of economic valuable characters of black currants' hybrids bred in the Russian Lupin Research Institute | Источники хозяйственно-ценных признаков гибридов смородины чёрной селекции ВНИИ люпина

Ruso. Впервые в условиях юга Нечерноземья проведена комплексная оценка гибридов смородины чёрной нового поколения, полученных путем сложных межвидовых скрещиваний и селекции на гетерозис. Полевые опыты выполнены в Брянской области. Схема посадки насаждений 3 х 0,5 м. Учёты и наблюдения проводились в 2009-2012 гг. по общепринятой методике "Программа и методика селекции плодовых, ягодных и орехоплодных культур" (1995 г.). Объектами исследований были 30 отборных форм различного генетического происхождения. Контрастные погодные условия позволили дать объективную оценку качества ягод и урожайности гибридов. Сделан отбор и выделены генотипы с высоким уровнем показателей продуктивности и качества ягод. Составлена характеристика 20 отборных гибридных форм по продуктивности, массе ягод, содержанию в них витамина С, сахаров и кислот. По высокой продуктивности с куста выделены 7-2-161 (3,7 кг), 7-1-110 (3,4 кг), 7-2-90 (3,0 кг); по массе ягод – 7-2-161 (2,1 г), 7-2-90 (1,9 г), 7-1-243(2,0 г), 7-1-110 (1,5 г); по содержанию витамина С – 7-2-161 (225 мг/100 г), 7-1-157 (257 мг/100 г), 7-1-243 (224 мг/100 г); по содержанию сахара – 7-3-239 (9%), 7-3-230 (8%), 7-3-198 (7,7%), 7-3-194 (7,7%); с низким содержанием кислот – 7-3-199 (1,7%), 7-3-194 (1,8%), 7-1-240 (2,0%), 7-2-90 (2,0%). Комплексными источниками хозяйственно-ценных признаков в селекции чёрной смородины являются 7-2-161, 7-1-110, 7-3-230 и др. Многие из изученных гибридов представляют ценность и для производства. Лучшие из них размножены и высажены на участок первичного сортоизучения в отделе плодоводства ВНИИ люпина.

Inglés. For the first time complex evaluation of new black currants' hybrids, obtained by advanced interspecific crossings and selection for heterosis, has been done in the South of the Non-Chernozem zone. Field tests were carried out in Bryansk region. The planting plan is 3х0.5 m. Registration and observation were done in 2009-2012 according to the generally accepted method "The program and method for breeding of fruit, small-fruit and nut crops" (1995). Test objects were 30 selected lines of different genetic origin. Contrast weather conditions allowed to give the objective evaluation for berries' quality and hybrids' yield. The hybrids resulted from complex interspecies crossings and heterosis breeding. Genotypes with high production level and berries' quality are selected. 20 selected hybrids are described taking into account their productivity, berries' weight and content of vitamin C, sugar and acids. With high productivity per a bush 7-2-161 (3.7 kg), 7-1-110 (3.4 kg), 7-2-90 (3.0 kg) were selected. 7-2-161 (2.1 g), 7-2-90 (1.9 g), 7-1-243 (2.0 g), 7-1-110 (1.5 g) had the biggest berry mass; 7-2-161 (225 mg/100 g), 7-1-157 (257 mg/100 g), 7-1-243 (224 mg/100 g) had the highest vitamin C content; 7-3-239 (9%), 7-3-230 (8%), 7-3-198 (7.7%), 7-3-194 (7.7%) had the highest sugar content; 7-3-199 (1.7%), 7-3-194 (1.8%), 7-1-240 (2.0%), 7-2-90 (2.0%) had low acid content. 7-2-161, 7-1-110, 7-3-230 etc. are complex sources for economic valuable characters for black currants' breeding. Most of tested hybrids are valuable for horticultural growing. The best of them have been propagated and planted on the plot of initial variety testing in the fruit growing department of the Russian Research Institute of Lupin.